| -rw-r--r-- | i18n/de/reader.ts | 145 |
1 files changed, 76 insertions, 69 deletions
diff --git a/i18n/de/reader.ts b/i18n/de/reader.ts index 0bf3ce2..d416c44 100644 --- a/i18n/de/reader.ts +++ b/i18n/de/reader.ts @@ -6,3 +6,3 @@ <source>Toolbar Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen Werkzeugleiste</translation> </message> @@ -30,3 +30,3 @@ <source>Policy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strategie</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source><Nothing></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Nichts></translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Open file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei öffnen</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>Autoscroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automatisches Blättern</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished">Lesezeichen</translation> + <translation>Lesezeichen</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Annotate</source> - <translation type="unfinished">Anmerken</translation> + <translation>Anmerken</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished">Vollbild</translation> + <translation>Vollbild</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Zoom in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vergrößern</translation> </message> @@ -69,3 +69,3 @@ <source>Zoom out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verkleinern</translation> </message> @@ -73,3 +73,3 @@ <source>Back</source> - <translation type="unfinished">Zurück</translation> + <translation>Zurück</translation> </message> @@ -77,3 +77,3 @@ <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Vorwärts</translation> + <translation>Vorwärts</translation> </message> @@ -81,3 +81,3 @@ <source>Home</source> - <translation type="unfinished">Home</translation> + <translation>Home</translation> </message> @@ -85,3 +85,3 @@ <source>Page up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite hoch</translation> </message> @@ -89,3 +89,3 @@ <source>Page down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seite runter</translation> </message> @@ -93,3 +93,3 @@ <source>Line up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeile hoch</translation> </message> @@ -97,3 +97,3 @@ <source>Line down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeile runter</translation> </message> @@ -101,3 +101,3 @@ <source>Beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anfang</translation> </message> @@ -105,3 +105,3 @@ <source>End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ende</translation> </message> @@ -109,3 +109,3 @@ <source>Escape Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbruch Taste</translation> </message> @@ -113,3 +113,3 @@ <source>Space Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Leerzeichen Taste</translation> </message> @@ -117,3 +117,3 @@ <source>Return Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eingabetaste</translation> </message> @@ -121,3 +121,3 @@ <source>Left Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pfeil links</translation> </message> @@ -125,3 +125,3 @@ <source>Right Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pfeil rechts</translation> </message> @@ -129,3 +129,3 @@ <source>Down Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pfeil runter</translation> </message> @@ -133,3 +133,3 @@ <source>Up Arrow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pfeil hoch</translation> </message> @@ -172,3 +172,4 @@ Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweifach/Einfach +tippen</translation> </message> @@ -194,3 +195,3 @@ Touch</source> <source>Ideograms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramme</translation> </message> @@ -198,3 +199,3 @@ Touch</source> <source>Ideogram Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramm Breite</translation> </message> @@ -220,3 +221,4 @@ to dialogs</source> Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweifach/Einfach +tippen</translation> </message> @@ -224,3 +226,3 @@ Touch</source> <source>Dictionary</source> - <translation type="unfinished">Wörterbuch</translation> + <translation>Wörterbuch</translation> </message> @@ -229,3 +231,4 @@ Touch</source> Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tippaktion +vertauschen</translation> </message> @@ -236,3 +239,3 @@ Actions</source> <source>Strip CR</source> - <translation type="unfinished">CR entfernen</translation> + <translation>CR entfernen</translation> </message> @@ -240,3 +243,3 @@ Actions</source> <source>Dehyphen</source> - <translation type="unfinished">ohne Bindestr. </translation> + <translation>ohne Bindestr</translation> </message> @@ -244,3 +247,3 @@ Actions</source> <source>Single Space</source> - <translation type="unfinished">Einzelleerzeichen</translation> + <translation>Einzelleerzeichen</translation> </message> @@ -248,3 +251,3 @@ Actions</source> <source>Unindent</source> - <translation type="unfinished">Nicht eingerückt</translation> + <translation>Nicht eingerückt</translation> </message> @@ -252,3 +255,3 @@ Actions</source> <source>Reparagraph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Absätze ermitteln</translation> </message> @@ -268,3 +271,3 @@ Actions</source> <source>Full Justify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voll ausrichten</translation> </message> @@ -272,3 +275,3 @@ Actions</source> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text</translation> </message> @@ -279,3 +282,3 @@ Actions</source> <source>Indent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einrückung</translation> </message> @@ -284,3 +287,4 @@ Actions</source> Overlap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seiten +Überschneidung</translation> </message> @@ -289,3 +293,4 @@ Overlap</source> Zoom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafik +Zoom</translation> </message> @@ -293,3 +298,3 @@ Zoom</source> <source>Margin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rand</translation> </message> @@ -298,3 +303,4 @@ Zoom</source> Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Absatz +Abstand</translation> </message> @@ -303,3 +309,4 @@ Leading</source> Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeilen- +abstand</translation> </message> @@ -307,3 +314,3 @@ Leading</source> <source>Markup</source> - <translation type="unfinished">Kodierung</translation> + <translation>Kodierung</translation> </message> @@ -350,3 +357,3 @@ Leading</source> <source>Mark Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Block markieren</translation> </message> @@ -361,3 +368,3 @@ Leading</source> <source>Floating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fließend</translation> </message> @@ -365,3 +372,3 @@ Leading</source> <source>Single bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einfache Leiste</translation> </message> @@ -369,3 +376,3 @@ Leading</source> <source>Menu/tool bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menü/Werzeugleiste</translation> </message> @@ -373,3 +380,3 @@ Leading</source> <source>Multiple bars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mehrere Leisten</translation> </message> @@ -416,3 +423,3 @@ Leading</source> <source>Depluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Depluck</translation> </message> @@ -420,3 +427,3 @@ Leading</source> <source>Dejpluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dejpluck</translation> </message> @@ -428,3 +435,3 @@ Leading</source> <source>Select Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktion auswählen</translation> </message> @@ -432,3 +439,3 @@ Leading</source> <source>Plucker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plucker</translation> </message> @@ -486,3 +493,3 @@ Leading</source> <source>Layout</source> - <translation type="unfinished">Layout</translation> + <translation>Layout</translation> </message> @@ -490,3 +497,3 @@ Leading</source> <source>Layout(2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Layout(2)</translation> </message> @@ -494,3 +501,3 @@ Leading</source> <source>Locale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Locale</translation> </message> @@ -498,3 +505,3 @@ Leading</source> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gemischt</translation> </message> @@ -509,3 +516,3 @@ Leading</source> <source>Save URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL speichern</translation> </message> @@ -517,3 +524,3 @@ Leading</source> <source>Local file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokale Datei</translation> </message> @@ -521,3 +528,3 @@ Leading</source> <source>Global file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globale Datei</translation> </message> @@ -548,3 +555,3 @@ Leading</source> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramm</translation> </message> @@ -587,3 +594,3 @@ Leading</source> <source>Two/One Touch</source> - <translation>Doppel/Singel Touch</translation> + <translation>Doppelt/Einfach tippen</translation> </message> @@ -703,3 +710,3 @@ Leading</source> <source>Toolbars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werkzeugleiste</translation> </message> @@ -735,3 +742,3 @@ Leading</source> <source>Scrolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Blättern</translation> </message> @@ -743,3 +750,3 @@ Leading</source> <source>Pause Paras</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pausiere Absatz</translation> </message> @@ -751,3 +758,3 @@ Leading</source> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramm</translation> </message> @@ -759,3 +766,3 @@ Leading</source> <source>Reader</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reader</translation> </message> |