1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/de/reader.ts b/i18n/de/reader.ts
index ca2a9db..7bd97bb 100644
--- a/i18n/de/reader.ts
+++ b/i18n/de/reader.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>QTReaderApp</name>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Schliessen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
@@ -54,25 +55,25 @@
         <translation>Überhang setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Cursor</source>
         <translation>Cursor benutzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Dictionary</source>
         <translation>Wörterbuch setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two/One Touch</source>
-        <translation>Doppel/Singel Touch</translation>
+        <translation>Doppel-/Einfachklick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Target</source>
         <translation>Ziel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Annotation</source>
         <translation>Anmerkung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary</source>
         <translation>Wörterbuch</translation>
@@ -86,77 +87,77 @@
         <translation>Hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
         <translation>Runter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find...</source>
         <translation>Suchen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous</source>
-        <translation>Pausenlos</translation>
+        <translation>Fortlaufend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Markup</source>
         <translation>Kodierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto</source>
         <translation>Automatisch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Nichts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
         <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTML</source>
         <translation>HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peanut/PML</source>
-        <translation>Peanut/ML</translation>
+        <translation>Peanut/PML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout</source>
         <translation>Layout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strip CR</source>
         <translation>CR entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dehyphen</source>
-        <translation>ohne Bindestr. </translation>
+        <translation>ohne Bindestriche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Single Space</source>
-        <translation>Einzelleerzeichen</translation>
+        <translation>Einzelne Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unindent</source>
         <translation>Nicht eingerückt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re-paragraph</source>
         <translation>Umformatieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Double Space</source>
-        <translation>Doppelleerzeichen</translation>
+        <translation>Doppelte Leerzeichen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indent+</source>
         <translation>Einrücken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indent-</source>
         <translation>Ausrücken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repalm</source>
         <translation>Repalm</translation>
@@ -262,40 +263,40 @@
         <translation>Format</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marks</source>
         <translation>Markierung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
         <translation>Nächtes suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Suche schliessen</translation>
+        <translation>Suche schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do Reg</source>
         <translation>Reg. erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Edit</source>
         <translation>Edit schliessen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileBrowser</name>
     <message>
         <source>Browse for file</source>
-        <translation>Dateien suchen</translation>
+        <translation>Datei suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/</source>
         <translation>/</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden</source>
         <translation>Versteckt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>