1 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts
index 8cf215c..9e05c1a 100644
--- a/i18n/de/security.ts
+++ b/i18n/de/security.ts
@@ -328,3 +328,7 @@ The entry "None" will *deny* any connection.
 If unsure, select &quot;Any&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählen sie einen Netzbereich oder geben Sie einen neuen ein
+
+Die Auswahlliste bestimmt den Netzbereich für welchen der PDA Verbindungen akzeptiert.
+
+</translation>
     </message>
@@ -341,3 +345,5 @@ If you hit this button in error, the button &quot;Restore Defaults&quot; will re
 the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen des ausgewählten Netzbereiches
+
+Mit diesem Knopf wird der gerade ausgewählte Netzbereich gelöscht.</translation>
     </message>
@@ -352,3 +358,4 @@ to the defaults.
 Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Knopf stellt die Vorgabe-Netzliste wieder her, alle manuell
+geänderten Daten gehen dabei verloren!</translation>
     </message>
@@ -375,3 +382,3 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source>
 <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients.
-<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>    </source>
+<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source>
         <translation type="unfinished"></translation>