1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/de/showimg.ts b/i18n/de/showimg.ts
index f578d7f..b2aff3f 100644
--- a/i18n/de/showimg.ts
+++ b/i18n/de/showimg.ts
@@ -23,17 +23,17 @@
     <message>
         <source>Image Viewer</source>
         <translation>Bildbetrachter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal flip</source>
-        <translation>Horizontal drehen</translation>
+        <translation>Horizontal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical flip</source>
-        <translation>Vertical drehen</translation>
+        <translation>Vertikal spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63,13 +63,13 @@
     <message>
         <source>Thumbnail View</source>
         <translation>Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences..</source>
-        <translation>Einstellungen..</translation>
+        <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image Info ...</source>
         <translation>Bildinformationen...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -87,17 +87,17 @@
     <message>
         <source>Black And White</source>
         <translation>Schwarzweiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale to Screen</source>
-        <translation>Auf Bildschirmgröße vergrößern</translation>
+        <translation>An Bildschirmgröße anpassen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation>Daten</translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -107,53 +107,53 @@
     <message>
         <source>%1 alpha levels</source>
         <translation>%1 Alphakanäle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8-bit alpha channel</source>
-        <translation>8-bit alpha Kanal</translation>
+        <translation>8-bit Alpha Kanal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slide show</source>
-        <translation>Slideshow</translation>
+        <translation>Diashow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop Slideshow</source>
-        <translation>Slideshow anhalten</translation>
+        <translation>Diashow anhalten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialogBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slide Show</source>
-        <translation>Slideshow</translation>
+        <translation>Diashow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay between pictures</source>
-        <translation>Verzögerung zwischen Bildern</translation>
+        <translation>Verzögerung zwischen den Bildern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>s</source>
         <translation>s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat slideshow</source>
-        <translation>Slideshow wiederholen</translation>
+        <translation>Diashow wiederholen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show pictures in reverse</source>
         <translation>Bilder rückwärts zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load pictures rotated 90 degrees</source>
         <translation>Bilder 90 Grad rotiert laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fast load pictures</source>
-        <translation>Bilder voraus laden</translation>
+        <translation>Bilder im Voraus laden</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>