1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts
index 399decb..c50cefe 100644
--- a/i18n/de/sysinfo.ts
+++ b/i18n/de/sysinfo.ts
@@ -9,41 +9,41 @@
         <source>System CPU usage (%)</source>
         <translation>Systemauslastung (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation>Genutzt Speicher (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Genutzt Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
-        <translation>Gepuffert Speicher (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Gepufferter Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
-        <translation>Gecached (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Gecached (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
-        <translation>Freier Speicher (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Freier Speicher (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
-        <translation>Gesamter Spicher: % 1 kB</translation>
+        <translation>Gesamter Speicher: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesDetail</name>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
@@ -58,115 +58,115 @@
         <source>Use#</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
-        <translation>Genutzt (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Genutzt (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
-        <translation>Verfügar (% 1 kB)</translation>
+        <translation>Verfügar (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation type="unfinished">: %1 kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessDetail</name>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Senden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Befehl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Zeit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>StorageInfo</name>
     <message>
         <source>Hard Disk</source>
         <translation>Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SCSI Hard Disk</source>
         <translation>SCSI-Festplatte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Int. Storage</source>
-        <translation>Interner Speichermedium</translation>
+        <translation>Internes Speichermedium</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Systeminformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Speichermedium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Prozess</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Module</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
-        <translation>Kompiliert bei:</translation>
+        <translation>Kompiliert von:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Geschrieben am:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>