1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts
index d295c2a..b18421b 100644
--- a/i18n/de/systemtime.ts
+++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -22,3 +22,3 @@
        <source> seconds</source>
-        <translation>sekunden</translation>
+        <translation> Sekunden</translation>
    </message>
@@ -34,3 +34,3 @@
        <source>shift [s/h]</source>
-        <translation>Verschiebung [s/h]</translation>
+        <translation>Differenz [s/h]</translation>
    </message>
@@ -38,3 +38,3 @@
        <source> s/h</source>
-        <translation>s/h</translation>
+        <translation> s/h</translation>
    </message>
@@ -46,3 +46,3 @@
        <source>Set predicted time: </source>
-        <translation>Berechnete Zeit:</translation>
+        <translation>Zeitvorschlag:</translation>
    </message>
@@ -54,3 +54,3 @@
        <source>Predict</source>
-        <translation>Voraussagung</translation>
+        <translation>Vorschlag</translation>
    </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
        <source>Set predicted time</source>
-        <translation>Setze Voraussagung</translation>
+        <translation>Vorschlag setzen</translation>
    </message>
@@ -129,3 +129,3 @@
        <source>Predict time</source>
-        <translation>Zeitvoraussage</translation>
+        <translation>Zeitvorschlag</translation>
    </message>
@@ -153,3 +153,3 @@
        <source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
-        <translation>NTP versucht die Uhr mit dem Netz abzugleichen.</translation>
+        <translation>NTP-Abgleich mit dem Netzserver</translation>
    </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
        <source>Insure a delay of</source>
-        <translation>Gewährleiste Verzögerung von</translation>
+        <translation>Mindestdifferenz </translation>
    </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
        <source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
-        <translation>Neuer NTP-Abgleich wird zur Voraussage verwendent</translation>
+        <translation>NTP-Abgleich wird als Vorschlag verwendet.</translation>
    </message>
@@ -181,3 +181,3 @@
        <source>Predict</source>
-        <translation>Voraussage</translation>
+        <translation>Vorschlag</translation>
    </message>

diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts index d295c2a..b18421b 100644 --- a/i18n/de/systemtime.ts +++ b/i18n/de/systemtime.ts
@@ -22,3 +22,3 @@
22	<source> seconds</source>	22	<source> seconds</source>
23	<translation>sekunden</translation>	23	<translation> Sekunden</translation>
24	</message>	24	</message>
@@ -34,3 +34,3 @@
34	<source>shift [s/h]</source>	34	<source>shift [s/h]</source>
35	<translation>Verschiebung [s/h]</translation>	35	<translation>Differenz [s/h]</translation>
36	</message>	36	</message>
@@ -38,3 +38,3 @@
38	<source> s/h</source>	38	<source> s/h</source>
39	<translation>s/h</translation>	39	<translation> s/h</translation>
40	</message>	40	</message>
@@ -46,3 +46,3 @@
46	<source>Set predicted time: </source>	46	<source>Set predicted time: </source>
47	<translation>Berechnete Zeit:</translation>	47	<translation>Zeitvorschlag:</translation>
48	</message>	48	</message>
@@ -54,3 +54,3 @@
54	<source>Predict</source>	54	<source>Predict</source>
55	<translation>Voraussagung</translation>	55	<translation>Vorschlag</translation>
56	</message>	56	</message>
@@ -125,3 +125,3 @@
125	<source>Set predicted time</source>	125	<source>Set predicted time</source>
126	<translation>Setze Voraussagung</translation>	126	<translation>Vorschlag setzen</translation>
127	</message>	127	</message>
@@ -129,3 +129,3 @@
129	<source>Predict time</source>	129	<source>Predict time</source>
130	<translation>Zeitvoraussage</translation>	130	<translation>Zeitvorschlag</translation>
131	</message>	131	</message>
@@ -153,3 +153,3 @@
153	<source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>	153	<source>NTP tries to syncronises the clock with the network.</source>
154	<translation>NTP versucht die Uhr mit dem Netz abzugleichen.</translation>	154	<translation>NTP-Abgleich mit dem Netzserver</translation>
155	</message>	155	</message>
@@ -157,3 +157,3 @@
157	<source>Insure a delay of</source>	157	<source>Insure a delay of</source>
158	<translation>Gewährleiste Verzögerung von</translation>	158	<translation>Mindestdifferenz </translation>
159	</message>	159	</message>
@@ -161,3 +161,3 @@
161	<source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>	161	<source>a new NTP lookup will be used to predict the time.</source>
162	<translation>Neuer NTP-Abgleich wird zur Voraussage verwendent</translation>	162	<translation>NTP-Abgleich wird als Vorschlag verwendet.</translation>
163	</message>	163	</message>
@@ -181,3 +181,3 @@
181	<source>Predict</source>	181	<source>Predict</source>
182	<translation>Voraussage</translation>	182	<translation>Vorschlag</translation>
183	</message>	183	</message>