summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/today.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/de/today.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/today.ts42
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 5ca58d5..2db6d9b 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -18,3 +18,3 @@
18 <source>No plugins found</source> 18 <source>No plugins found</source>
19 <translation type="unfinished"></translation> 19 <translation>Keine Plugins gefunden</translation>
20 </message> 20 </message>
@@ -22,3 +22,3 @@
22 <source>No plugins activated</source> 22 <source>No plugins activated</source>
23 <translation type="unfinished"></translation> 23 <translation>Keine Plugins aktiviert</translation>
24 </message> 24 </message>
@@ -26,3 +26,4 @@
26 <source>Click here to launch the associated app</source> 26 <source>Click here to launch the associated app</source>
27 <translation type="unfinished"></translation> 27 <translation>Hier klicken, um das entsprechende
28Programm zu starten</translation>
28 </message> 29 </message>
@@ -33,3 +34,3 @@
33 <source>Today</source> 34 <source>Today</source>
34 <translation type="unfinished">Heute</translation> 35 <translation>Heute</translation>
35 </message> 36 </message>
@@ -37,3 +38,3 @@
37 <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source> 38 <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
38 <translation type="unfinished"></translation> 39 <translation>Heute von Maximilian Reiß</translation>
39 </message> 40 </message>
@@ -41,3 +42,4 @@
41 <source>Click here to get to the config dialog</source> 42 <source>Click here to get to the config dialog</source>
42 <translation type="unfinished"></translation> 43 <translation>Klicken Sie hier, um den Konfigurations-
44dialog zu starten</translation>
43 </message> 45 </message>
@@ -48,3 +50,3 @@
48 <source>Today config</source> 50 <source>Today config</source>
49 <translation type="unfinished">Heute - Einstellungen</translation> 51 <translation>Heute - Einstellungen</translation>
50 </message> 52 </message>
@@ -52,3 +54,3 @@
52 <source>Load which plugins in what order:</source> 54 <source>Load which plugins in what order:</source>
53 <translation type="unfinished"></translation> 55 <translation>Reihenfolge des Plugin-Ladens:</translation>
54 </message> 56 </message>
@@ -56,3 +58,3 @@
56 <source>Move Up</source> 58 <source>Move Up</source>
57 <translation type="unfinished"></translation> 59 <translation>Hoch</translation>
58 </message> 60 </message>
@@ -60,3 +62,3 @@
60 <source>Move Down</source> 62 <source>Move Down</source>
61 <translation type="unfinished"></translation> 63 <translation>Runter</translation>
62 </message> 64 </message>
@@ -64,3 +66,3 @@
64 <source>active/order</source> 66 <source>active/order</source>
65 <translation type="unfinished"></translation> 67 <translation>aktiv/Reihenfolge</translation>
66 </message> 68 </message>
@@ -70,3 +72,5 @@ resume?
70 (Opie only)</source> 72 (Opie only)</source>
71 <translation type="unfinished"></translation> 73 <translation>Beim Starten
74automatisch laden?
75(nur für Opie)</translation>
72 </message> 76 </message>
@@ -74,3 +78,3 @@ resume?
74 <source>minutes inactive</source> 78 <source>minutes inactive</source>
75 <translation type="unfinished"></translation> 79 <translation>Minuten inaktiv</translation>
76 </message> 80 </message>
@@ -78,3 +82,3 @@ resume?
78 <source>Misc</source> 82 <source>Misc</source>
79 <translation type="unfinished">Verschiedenes</translation> 83 <translation>Verschiedenes</translation>
80 </message> 84 </message>
@@ -82,3 +86,3 @@ resume?
82 <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin ore use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> 86 <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin ore use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
83 <translation type="unfinished"></translation> 87 <translation>Klicken Sie hier, um ein Plugin zu (de)aktivieren oder benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Reihenfolge des Erscheinens zu ändern</translation>
84 </message> 88 </message>
@@ -86,3 +90,3 @@ resume?
86 <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> 90 <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
87 <translation type="unfinished"></translation> 91 <translation>Soll Heute bei starten automatisch gestartet werden.</translation>
88 </message> 92 </message>
@@ -102,3 +106,3 @@ resume?
102 <source>Refresh</source> 106 <source>Refresh</source>
103 <translation type="unfinished"></translation> 107 <translation>Neu laden</translation>
104 </message> 108 </message>
@@ -110,3 +114,3 @@ resume?
110 <source> sec</source> 114 <source> sec</source>
111 <translation type="unfinished"></translation> 115 <translation>Sekunden</translation>
112 </message> 116 </message>
@@ -114,3 +118,3 @@ resume?
114 <source>never</source> 118 <source>never</source>
115 <translation type="unfinished"></translation> 119 <translation>niemals</translation>
116 </message> 120 </message>