1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 9ee5e74..1618335 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -79,25 +79,25 @@ automatisch laden?
         <translation>Minuten inaktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source>
         <translation>Soll Heute bei starten automatisch gestartet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wieviele Minuten war der PDA ausgeschaltet bevor Autostart nach dem Einschalten aktiv wird</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon size</source>
         <translation>Symbolgröße</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the icon size in pixel</source>
         <translation>Symbolgröße in Pixeln einstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Neu laden</translation>
@@ -107,16 +107,16 @@ automatisch laden?
         <translation>Wie häufig soll &quot;Heute&quot; sich aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
         <translation>niemals</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wählen Sie eine Checkbox um ein Plugin zu aktivieren und deaktivieren oder verwenden Sie die Pfeile rechts um die Reihenfolge der Anzeige festzulegen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>