1 files changed, 6 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 7a6b3f2..9b9c11e 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Today</name>
@@ -40,5 +41,5 @@
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Heute keine Termine mehr</translation>
     </message>
 </context>
@@ -77,5 +78,5 @@ angezeigt werden?</translation>
         <source>Show only later
 appointments</source>
-        <translation>Nur spätere Verabredungen
+        <translation>Nur spätere Termine
 anzeigen</translation>
     </message>
@@ -100,5 +101,5 @@ werden?</translation>
 many letters</source>
         <translation>Zeilenumbruch nach
-wievielen Buchstaben?</translation>
+Buchstaben?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -119,8 +120,6 @@ werden?</translation>
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
-        <translation>Solle &apos;Heute&apos;
-automatisch
-gestartet werden?
-(Nur in Opie)</translation>
+        <translation>&apos;Heute&apos; automatisch
+starten? (Nur in Opie)</translation>
     </message>
     <message>