1 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index bc66192..cc1fe2a 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -29,49 +29,49 @@
         <source>No more appointments today</source>
         <translation>Heute keine Termine mehr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
         <translation>Heute keine Termine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owned by </source>
         <translation>Dieses Gerät gehört </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
         <translation>Bitte füller Sie die Visitenkarte aus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Opiemail not installed</source>
         <translation>Opiemail ist nicht installiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Heute</translation>
+        <translation>Heute</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>todayconfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
         <translation>Heute - Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the 
 location 
 be shown?</source>
         <translation>Soll der Ort
 angezeigt
 werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the notes 
 be shown?</source>
         <translation>Sollen die Notizen
 angezeigt werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later
@@ -119,28 +119,30 @@ resume ? (Opie only)</source>
         <translation>Verschiedenes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many 
 appointment
 should
 be shown?</source>
         <translation>Wieviele Termine
 sollen angezeigt
 werden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should today be
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
         <translation>Solle &apos;Heute&apos;
 automatisch
 gestartet werden?
 (Nur in Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate the  
 autostart after how
 many minutes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autostart nach
+wievielen Minuten
+aktivieren?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>