| -rw-r--r-- | i18n/de/today.ts | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts index 7a6b3f2..9b9c11e 100644 --- a/i18n/de/today.ts +++ b/i18n/de/today.ts @@ -1,7 +1,8 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Today</name> <message> <source>Today</source> <translation>Heute</translation> </message> @@ -36,13 +37,13 @@ <message> <source>No more today</source> <translation type="obsolete"></translation> </message> <message> <source>No more appointments today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heute keine Termine mehr</translation> </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Opiemail not installed</source> @@ -73,13 +74,13 @@ be shown?</source> <translation>Sollen die Notizen angezeigt werden?</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> - <translation>Nur spätere Verabredungen + <translation>Nur spätere Termine anzeigen</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> <translation>Kalender</translation> </message> @@ -96,13 +97,13 @@ werden?</translation> <translation>Aufgaben</translation> </message> <message> <source>Clip after how many letters</source> <translation>Zeilenumbruch nach -wievielen Buchstaben?</translation> +Buchstaben?</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Verschiedenes</translation> </message> <message> @@ -115,16 +116,14 @@ sollen angezeigt werden?</translation> </message> <message> <source>Should today be autostarted on resume? (Opie only)</source> - <translation>Solle 'Heute' -automatisch -gestartet werden? -(Nur in Opie)</translation> + <translation>'Heute' automatisch +starten? (Nur in Opie)</translation> </message> <message> <source>Activate the autostart after how many minutes?</source> <translation>Autostart nach |