1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/today.ts b/i18n/de/today.ts
index 7195f9d..4da365e 100644
--- a/i18n/de/today.ts
+++ b/i18n/de/today.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Heute</translation>
     </message>
@@ -29,17 +30,17 @@ Programm zu starten</translation>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Owned by %1&lt;/b&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Besitzer: %1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Today Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;qt&gt;Das Today Modul &apos;%1&apos; verursachte beim letzten Laden einen Absturz. Stellen Sie sicher, dass das Modul richtig installiert ist. Today fährt fort und probiert Module zu läden.</translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Das Today Modul &apos;%1&apos; verursachte beim letzten Laden einen Absturz. Stellen Sie sicher, dass das Modul richtig installiert ist. Today fährt fort und probiert Module zu laden.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>