| -rw-r--r-- | i18n/de/todolist.ts | 550 |
1 files changed, 498 insertions, 52 deletions
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts index 744ac9b..c90887d 100644 --- a/i18n/de/todolist.ts +++ b/i18n/de/todolist.ts @@ -2,2 +2,122 @@ <context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Neue Aufgabe</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Aufgabe editieren</translation> + </message> + <message> + <source>View Task</source> + <translation type="unfinished">Aufgabe sehen</translation> + </message> + <message> + <source>Delete...</source> + <translation type="unfinished">Löschen...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all...</source> + <translation type="unfinished">Alles Löschen...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate</source> + <translation type="unfinished">Verdoppeln</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation type="unfinished">Senden</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished">Suchen</translation> + </message> + <message> + <source>Completed tasks</source> + <translation type="unfinished">Erledigte Aufgaben</translation> + </message> + <message> + <source>Show Deadline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Data</source> + <translation type="unfinished">Datei</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Kategorie</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">Optionen</translation> + </message> + <message> + <source>Show only over due</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New from template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All Categories</source> + <translation type="unfinished">Alle Kategorien</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation type="unfinished">Kein Speichplatz mehr</translation> + </message> + <message> + <source>Todo was unable +to save your changes. +Free up some space +and try again. + +Quit Anyway?</source> + <translation type="unfinished">'Aufgabe' war nicht in der +Lage, Ihre Änderungen zu +speichern. Bitte schaffen +Sie freien Speicherplatz. +Trozdem beenden?</translation> + </message> + <message> + <source>Todo</source> + <translation type="unfinished">Aufgaben</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation type="unfinished">Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> + </message> + <message> + <source>all tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>all completed tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation> + </message> + <message> + <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Tasks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>NewTaskDialog</name> @@ -5,3 +125,3 @@ <source>Todo List</source> - <translation>Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">Aufgaben</translation> </message> @@ -12,3 +132,3 @@ <source>New Task</source> - <translation>Neue Aufgabe</translation> + <translation type="obsolete">Neue Aufgabe</translation> </message> @@ -16,3 +136,3 @@ <source>Priority:</source> - <translation>Priorität:</translation> + <translation type="obsolete">Priorität:</translation> </message> @@ -20,3 +140,3 @@ <source>1 - Very High</source> - <translation>1 - Sehr Hoch</translation> + <translation type="obsolete">1 - Sehr Hoch</translation> </message> @@ -24,3 +144,3 @@ <source>2 - High</source> - <translation>2 - Hoch</translation> + <translation type="obsolete">2 - Hoch</translation> </message> @@ -28,3 +148,3 @@ <source>3 - Normal</source> - <translation>3 - Normal</translation> + <translation type="obsolete">3 - Normal</translation> </message> @@ -32,3 +152,3 @@ <source>4 - Low</source> - <translation>4 - Niedrig</translation> + <translation type="obsolete">4 - Niedrig</translation> </message> @@ -36,3 +156,3 @@ <source>5 - Very Low</source> - <translation>5 - Sehr niedrig</translation> + <translation type="obsolete">5 - Sehr niedrig</translation> </message> @@ -40,3 +160,3 @@ <source>Category:</source> - <translation>Kategorie:</translation> + <translation type="obsolete">Kategorie:</translation> </message> @@ -44,3 +164,3 @@ <source>&Completed</source> - <translation>&Erledigt</translation> + <translation type="obsolete">&Erledigt</translation> </message> @@ -48,3 +168,3 @@ <source>D&ue</source> - <translation>&Fällig am</translation> + <translation type="obsolete">&Fällig am</translation> </message> @@ -52,3 +172,3 @@ <source>1 Jan 2001</source> - <translation>1. Januar 2001</translation> + <translation type="obsolete">1. Januar 2001</translation> </message> @@ -56,3 +176,3 @@ <source>Summary:</source> - <translation>Zusammenfassung:</translation> + <translation type="obsolete">Zusammenfassung:</translation> </message> @@ -60,3 +180,3 @@ <source>Progress:</source> - <translation>Fortschritt:</translation> + <translation type="obsolete">Fortschritt:</translation> </message> @@ -64,3 +184,3 @@ <source>0%</source> - <translation>0%</translation> + <translation type="obsolete">0%</translation> </message> @@ -68,3 +188,3 @@ <source>20%</source> - <translation>20%</translation> + <translation type="obsolete">20%</translation> </message> @@ -72,3 +192,3 @@ <source>40%</source> - <translation>40%</translation> + <translation type="obsolete">40%</translation> </message> @@ -76,3 +196,3 @@ <source>60%</source> - <translation>60%</translation> + <translation type="obsolete">60%</translation> </message> @@ -80,3 +200,3 @@ <source>80%</source> - <translation>80%</translation> + <translation type="obsolete">80%</translation> </message> @@ -84,3 +204,333 @@ <source>100%</source> - <translation>100%</translation> + <translation type="obsolete">100%</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTaskEditor</name> + <message> + <source>Overview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alarms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reminders</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>X-Ref</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Enter Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">Aufgabe editieren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TableView</name> + <message> + <source>C.</source> + <translation type="unfinished">C.</translation> + </message> + <message> + <source>Prior.</source> + <translation type="unfinished">Prior.</translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Beschreibung</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline</source> + <translation type="unfinished">fällig in</translation> + </message> + <message> + <source>Table View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source> day(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAdvanced</name> + <message> + <source>Form2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>State:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Started</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Postponed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finished</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not started</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maintainer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>test</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maintain Mode:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Responsible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Done By</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Coordinating</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAlarms</name> + <message> + <source>Form3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>empty</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverView</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 - Very High</source> + <translation type="unfinished">1 - Sehr Hoch</translation> + </message> + <message> + <source>2 - High</source> + <translation type="unfinished">2 - Hoch</translation> + </message> + <message> + <source>3 - Normal</source> + <translation type="unfinished">3 - Normal</translation> + </message> + <message> + <source>4 - Low</source> + <translation type="unfinished">4 - Niedrig</translation> + </message> + <message> + <source>5 - Very Low</source> + <translation type="unfinished">5 - Sehr niedrig</translation> + </message> + <message> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>0 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>20 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>40 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>60 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>80 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>100 %</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Due Date:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 Januar 2002</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start Date:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>1 Januar 2001</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Complete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>work on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>buy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>organize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>get</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Plan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">Kategorie</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverViewImpl</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">Aufgaben</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialog</name> + <message> + <source>Template Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialogImpl</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Template %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateEditor</name> + <message> + <source>Configure Templates</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -91,3 +541,3 @@ <source>C.</source> - <translation>C.</translation> + <translation type="obsolete">C.</translation> </message> @@ -95,3 +545,3 @@ <source>Prior.</source> - <translation>Prior.</translation> + <translation type="obsolete">Prior.</translation> </message> @@ -99,3 +549,3 @@ <source>Description</source> - <translation>Beschreibung</translation> + <translation type="obsolete">Beschreibung</translation> </message> @@ -103,3 +553,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>nicht eingeteilt</translation> + <translation type="obsolete">nicht eingeteilt</translation> </message> @@ -107,3 +557,3 @@ <source>All</source> - <translation>Alle</translation> + <translation type="obsolete">Alle</translation> </message> @@ -111,3 +561,3 @@ <source>Deadline</source> - <translation>fällig in</translation> + <translation type="obsolete">fällig in</translation> </message> @@ -118,3 +568,3 @@ <source>Todo</source> - <translation>Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">Aufgaben</translation> </message> @@ -122,3 +572,3 @@ <source>Out of Space</source> - <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation> + <translation type="obsolete">Nicht genügend Speicherplatz</translation> </message> @@ -128,3 +578,3 @@ Free up some space before you enter any data</source> - <translation>Konnte keine Startdateien erstellen. + <translation type="obsolete">Konnte keine Startdateien erstellen. Machen Sie Speicherplatzfrei, @@ -134,3 +584,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>New Task</source> - <translation>Neue Aufgabe</translation> + <translation type="obsolete">Neue Aufgabe</translation> </message> @@ -138,3 +588,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Beam</source> - <translation>Senden</translation> + <translation type="obsolete">Senden</translation> </message> @@ -142,3 +592,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Find</source> - <translation>Suchen</translation> + <translation type="obsolete">Suchen</translation> </message> @@ -146,3 +596,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Completed tasks</source> - <translation>Erledigte Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">Erledigte Aufgaben</translation> </message> @@ -150,3 +600,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation>Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> + <translation type="obsolete">Kann die Daten nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> </message> @@ -154,3 +604,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Edit Task</source> - <translation>Aufgabe editieren</translation> + <translation type="obsolete">Aufgabe editieren</translation> </message> @@ -158,3 +608,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>All Categories</source> - <translation>Alle Kategorien</translation> + <translation type="obsolete">Alle Kategorien</translation> </message> @@ -162,3 +612,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Unfiled</source> - <translation>nicht eingeteilt</translation> + <translation type="obsolete">nicht eingeteilt</translation> </message> @@ -166,3 +616,3 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation> <source>Out of space</source> - <translation>Kein Speichplatz mehr</translation> + <translation type="obsolete">Kein Speichplatz mehr</translation> </message> @@ -175,3 +625,3 @@ and try again. Quit Anyway?</source> - <translation>'Aufgabe' war nicht in der + <translation type="obsolete">'Aufgabe' war nicht in der Lage, Ihre Änderungen zu @@ -182,8 +632,4 @@ Trozdem beenden?</translation> <message> - <source>Show Deadline</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Data</source> - <translation>Datei</translation> + <translation type="obsolete">Datei</translation> </message> @@ -191,3 +637,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Fonts</source> - <translation>Schritart</translation> + <translation type="obsolete">Schritart</translation> </message> @@ -195,3 +641,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>View Task</source> - <translation>Aufgabe sehen</translation> + <translation type="obsolete">Aufgabe sehen</translation> </message> @@ -199,3 +645,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Delete...</source> - <translation>Löschen...</translation> + <translation type="obsolete">Löschen...</translation> </message> @@ -203,3 +649,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Delete all...</source> - <translation>Alles Löschen...</translation> + <translation type="obsolete">Alles Löschen...</translation> </message> @@ -207,3 +653,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Duplicate</source> - <translation>Verdoppeln</translation> + <translation type="obsolete">Verdoppeln</translation> </message> @@ -211,3 +657,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Category</source> - <translation>Kategorie</translation> + <translation type="obsolete">Kategorie</translation> </message> @@ -215,3 +661,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>Options</source> - <translation>Optionen</translation> + <translation type="obsolete">Optionen</translation> </message> @@ -219,3 +665,3 @@ Trozdem beenden?</translation> <source>all tasks</source> - <translation>alle Aufgaben</translation> + <translation type="obsolete">alle Aufgaben</translation> </message> |