1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index f79e832..d54bdaf 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -25,48 +25,48 @@
         <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recurrence</source>
         <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Task Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufgaben Editor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Enter Task</source>
         <translation>Aufgabe erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Aufgabe editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>silent</source>
         <translation>leise</translation>
     </message>
     <message>
         <source>loud</source>
         <translation>laut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Todolist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Aufgaben</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>New from template</source>
         <translation>Neu von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
         <translation>Neue Aufgabe</translation>
     </message>
@@ -75,25 +75,25 @@
         <translation>Hier klicken, um eine neue Aufgabe zu erzeugen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
         <translation>Aufgabe editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to modify the current task.</source>
         <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu ändern.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation>Aufgabe sehen</translation>
+        <translation>Aufgabe ansehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
         <translation>Löschen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to remove the current task.</source>
         <translation>Hier klicken, um die aktuelle Aufgabe zu löschen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
         <translation>Alles löschen...</translation>
@@ -324,29 +324,29 @@ Er ermöglicht die schnelle Erfassung einer neuen Aufgabe. Dieser Bereich kann e
         <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Template %1</source>
         <translation>Neu von Vorlage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daten können nicht bearbeitet werden, es wird synchronisiert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableView</name>
     <message>
         <source>Table View</source>
         <translation>Tabellenansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Keine</translation>
     </message>