1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/de/tonleiter.ts b/i18n/de/tonleiter.ts
index 14ce1bb..8d03d7b 100644
--- a/i18n/de/tonleiter.ts
+++ b/i18n/de/tonleiter.ts
@@ -7,58 +7,58 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add High String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Füge hohe Seite hinzu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Low String</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Füge niedrige Seite hinzu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Menu::MenuWidget</name>
     <message>
         <source>Instr.</source>
         <translation>Instr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show</source>
         <translation>Anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Menu::ScaleEditDialog</name>
     <message>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>