1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/i18n/de/wellenreiter.ts b/i18n/de/wellenreiter.ts
index 80fd03b..fdb1732 100644
--- a/i18n/de/wellenreiter.ts
+++ b/i18n/de/wellenreiter.ts
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Wellenreiter: trying to run as non-root!</source>
-        <translation>Wellenreiter als non-root!</translation>
+        <translation>Wellenreiter nicht als Root gestartet!</translation>
     </message>
@@ -73,4 +73,4 @@ Should I kill it for you?</source>
         <translation>Es läuft ein DHCP Client.
-Dies behindert das Scannen!
-Soll ich ihn abschalten?</translation>
+Dies kann das Scannen empfindlich stören.
+Soll er abgeschaltet werden?</translation>
     </message>
@@ -108,3 +108,3 @@ Monitormodus ein.</translation>
         <source>Wellenreiter II - replaying capture file...</source>
-        <translation>Wellenreiter II - Spele Capturefile ab...</translation>
+        <translation>Wellenreiter II - Spiele Capturefile ab...</translation>
     </message>
@@ -129,3 +129,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p align=center&gt;
+        <translation>&lt;p align=center&gt;
 &lt;hr&gt;
@@ -147,3 +147,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished">Log</translation>
+        <translation>Log</translation>
     </message>
@@ -174,3 +174,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Sniffer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schnüffler</translation>
     </message>
@@ -178,3 +178,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Choose the interface used for sniffing.</source>
-        <translation>Wählen SIe das gewünschte Netzwerkinterface aus.</translation>
+        <translation>Wählen Sie das gewünschte Netzwerkinterface zum Mithören aus.</translation>
     </message>
@@ -182,3 +182,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&lt;select&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Auswählen&gt;</translation>
     </message>
@@ -186,3 +186,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>cisco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cisco</translation>
     </message>
@@ -190,3 +190,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>wlan-ng</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wlan-ng</translation>
     </message>
@@ -194,3 +194,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>hostap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hostap</translation>
     </message>
@@ -198,3 +198,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>orinoco</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>orinoco</translation>
     </message>
@@ -202,3 +202,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&lt;manual&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Manuell&gt;</translation>
     </message>
@@ -206,3 +206,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&lt;file&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Datei&gt;</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source> ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
@@ -218,3 +218,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Choose the channel hop interval.</source>
-        <translation>Wählen Sie das Kanalhop-Intervall.</translation>
+        <translation>Wählen Sie den Kanalwechsel-Intervall.</translation>
     </message>
@@ -222,3 +222,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Hop Interval</source>
-        <translation>Hop-Intervall</translation>
+        <translation>Wechselintervall</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Fake MAC:</source>
-        <translation>MAC faken:</translation>
+        <translation>MAC-Adresse fälschen:</translation>
     </message>
@@ -238,3 +238,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>44:44:44:44:44:44</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -242,3 +242,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Active Scanning (caution!)</source>
-        <translation>Aktives Scannen (Warnung!)</translation>
+        <translation>Aktives Scannen (Vorsicht!)</translation>
     </message>
@@ -250,3 +250,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ignorieren</translation>
     </message>
@@ -270,3 +270,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Write Capture File</source>
-        <translation>Capture File schreiben</translation>
+        <translation>Capture-Datei schreiben</translation>
     </message>
@@ -274,3 +274,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
@@ -278,3 +278,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>GUI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GUI</translation>
     </message>
@@ -282,3 +282,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>CaptureFile:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capture-Datei:</translation>
     </message>
@@ -293,3 +293,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&amp;Text Log...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Text Log...</translation>
     </message>
@@ -297,3 +297,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&amp;Hex Log...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hex Log...</translation>
     </message>
@@ -321,3 +321,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Start</translation>
     </message>
@@ -325,3 +325,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>Sto&amp;p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sto&amp;pp</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&amp;Sniffer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Schnüffler</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@ Michael Lauer&lt;br&gt;&lt;hr&gt;
         <source>&amp;Demo</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Demo</translation>
+        <translation>&amp;Demo</translation>
     </message>