| -rw-r--r-- | i18n/de/libopie.ts | 139 |
1 files changed, 70 insertions, 69 deletions
diff --git a/i18n/de/libopie.ts b/i18n/de/libopie.ts index f3ede63..825fac4 100644 --- a/i18n/de/libopie.ts +++ b/i18n/de/libopie.ts @@ -35,15 +35,15 @@ <name>OColorDialog</name> <message> <source>Hue:</source> - <translation type="unfinished">Hue:</translation> + <translation>Helligkeit:</translation> </message> <message> <source>Sat:</source> - <translation type="unfinished">Sat:</translation> + <translation>Sättigung:</translation> </message> <message> <source>Val:</source> - <translation type="unfinished">Val:</translation> + <translation>Wert:</translation> </message> <message> <source>Red:</source> @@ -140,7 +140,7 @@ </message> <message> <source>Ser Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechte setzen</translation> </message> <message> <source>Delete</source> @@ -325,71 +325,71 @@ </message> <message> <source>Default Email: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stand. Email: </translation> </message> <message> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Arbeitsadresse:</b></translation> </message> <message> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Büro: </translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftswebseiten: </translation> </message> <message> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftstelefon:</translation> </message> <message> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftsfax: </translation> </message> <message> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GEchäftshandy: </translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geschäftspiepser: </translation> </message> <message> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Privatadresse:</b> </translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Private Webseiten: </translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Telefon: </translation> </message> <message> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Fax: </translation> </message> <message> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privates Handy: </translation> </message> <message> <source>All Emails: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle Emails: </translation> </message> <message> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beruf: </translation> </message> <message> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistent: </translation> </message> <message> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manager: </translation> </message> <message> <source>Male</source> @@ -405,23 +405,23 @@ </message> <message> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ehepartner: </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geburtstag: </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahrestag: </translation> </message> <message> <source>Children: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinder: </translation> </message> <message> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spitzname: </translation> </message> <message> <source>Notes:</source> @@ -433,176 +433,177 @@ </message> <message> <source>%1 %2 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 %2 jeden</translation> </message> <message> <source>The %1 every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den %1 jeden</translation> </message> <message> <source>The %1 %1 of every</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den %1 %1 of jeden</translation> </message> <message> <source>Every </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jeden </translation> </message> <message> <source>Monday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montag</translation> </message> <message> <source>Tuesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dienstag</translation> </message> <message> <source>Wednesday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mittwoch</translation> </message> <message> <source>Thursday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Donnerstag</translation> </message> <message> <source>Friday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Freitag</translation> </message> <message> <source>Saturday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Samstag</translation> </message> <message> <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sonntag</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Kein Enddatum</translation> + <translation>Kein Enddatum</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tage</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>weeks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wochen</translation> </message> <message> <source>week</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Woche</translation> </message> <message> <source>months</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monate</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monat</translation> </message> <message> <source>years</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahre</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahr</translation> </message> <message> <source> and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>und </translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, +und</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, and</translation> </message> <message> <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Wiederholung</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tag(e)</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Wiederholung an</translation> + <translation>Wiederholung an</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Mon</translation> + <translation>Mon</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Di</translation> + <translation>Di</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Mi</translation> + <translation>Mi</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Do</translation> + <translation>Do</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Fr</translation> + <translation>Fr</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Sa</translation> + <translation>Sa</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">So</translation> + <translation>So</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Woche(n)</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiederholen bis</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished">Tag</translation> + <translation>Tag</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Datum</translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Monat(e)</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jahr(e)</translation> </message> <message> <source>st</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>nd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>rd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> <message> <source>th</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>.</translation> </message> </context> </TS> |