1 files changed, 66 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 1d8ced2..465a321 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -17,2 +17,9 @@
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">En blanco</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
@@ -24,3 +31,3 @@
         <source>Contact</source>
-        <translation>Contacto</translation>
+        <translation type="obsolete">Contacto</translation>
     </message>
@@ -28,3 +35,3 @@
         <source>New</source>
-        <translation>Nuevo</translation>
+        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
     </message>
@@ -32,3 +39,3 @@
         <source>Edit</source>
-        <translation>Editar</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar</translation>
     </message>
@@ -36,3 +43,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation>Borrar</translation>
+        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
     </message>
@@ -40,3 +47,3 @@
         <source>Find</source>
-        <translation>Buscar</translation>
+        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
     </message>
@@ -44,3 +51,3 @@
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Escribir Correo a</translation>
+        <translation type="obsolete">Escribir Correo a</translation>
     </message>
@@ -48,3 +55,3 @@
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Emitir Entrada</translation>
+        <translation type="obsolete">Emitir Entrada</translation>
     </message>
@@ -52,3 +59,3 @@
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mis Datos Personales</translation>
+        <translation type="obsolete">Mis Datos Personales</translation>
     </message>
@@ -56,3 +63,3 @@
         <source>View</source>
-        <translation>Ver</translation>
+        <translation type="obsolete">Ver</translation>
     </message>
@@ -68,3 +75,3 @@
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Editar Dirección</translation>
+        <translation type="obsolete">Editar Dirección</translation>
     </message>
@@ -96,3 +103,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>En blanco</translation>
+        <translation type="obsolete">En blanco</translation>
     </message>
@@ -100,3 +107,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importar vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Importar vCard</translation>
     </message>
@@ -104,3 +111,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Cerrar busqueda</translation>
+        <translation type="obsolete">Cerrar busqueda</translation>
     </message>
@@ -108,3 +115,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Guardar datos</translation>
+        <translation type="obsolete">Guardar datos</translation>
     </message>
@@ -112,3 +119,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Config</source>
-        <translation>Configurar</translation>
+        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
     </message>
@@ -116,3 +123,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>List</source>
-        <translation>Lista</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista</translation>
     </message>
@@ -120,3 +127,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Cards</source>
-        <translation>Tarjetas</translation>
+        <translation type="obsolete">Tarjetas</translation>
     </message>
@@ -128,3 +135,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Card</source>
-        <translation>Tarjeta</translation>
+        <translation type="obsolete">Tarjeta</translation>
     </message>
@@ -132,3 +139,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Iniciar búsqueda</translation>
+        <translation type="obsolete">Iniciar búsqueda</translation>
     </message>
@@ -175,3 +182,3 @@ no termina en &quot;.vcf&quot;.
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exportar vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Exportar vCard</translation>
     </message>
@@ -185,2 +192,6 @@ no termina en &quot;.vcf&quot;.
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
@@ -1351,2 +1362,37 @@ suministra gratis!</translation>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Contacto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Contactos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Iniciar búsqueda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Escribir Correo a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importar vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Exportar vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Mis Datos Personales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>