1 files changed, 10 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 2b9e617..21eb10a 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -153,3 +153,4 @@ inténtelo de nuevo.
  search pattern!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto
+para este patrón de búsqueda!</translation>
     </message>
@@ -159,3 +160,5 @@ inténtelo de nuevo.
  Do you really want to open it?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El fichero seleccionado
+no termina en &quot;.vcf&quot;.
+¿Seguro que quiere abrirlo?</translation>
     </message>
@@ -163,3 +166,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>Add Contact?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Añadir contacto?</translation>
     </message>
@@ -168,3 +171,4 @@ inténtelo de nuevo.
 %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para 
+%1?</translation>
     </message>
@@ -172,3 +176,3 @@ inténtelo de nuevo.
         <source>&amp;All Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sí a &amp;todo</translation>
     </message>
@@ -265,3 +269,3 @@ suministra gratis!</translation>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración</translation>
     </message>