| -rw-r--r-- | i18n/es/addressbook.ts | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 86da298..bbcee4c 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts | |||
| @@ -1,97 +1,97 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>AbTable</name> | 3 | <name>AbTable</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Full Name</source> | 5 | <source>Full Name</source> |
| 6 | <translation>Nombre completo</translation> | 6 | <translation>Nombre Completo</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
| 10 | <translation>Contacto</translation> | 10 | <translation>Contacto</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
| 14 | <translation>Elige</translation> | 14 | <translation>Elige</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | </context> | 16 | </context> |
| 17 | <context> | 17 | <context> |
| 18 | <name>AddressbookWindow</name> | 18 | <name>AddressbookWindow</name> |
| 19 | <message> | 19 | <message> |
| 20 | <source>Contacts</source> | 20 | <source>Contacts</source> |
| 21 | <translation>Contactos</translation> | 21 | <translation>Contactos</translation> |
| 22 | </message> | 22 | </message> |
| 23 | <message> | 23 | <message> |
| 24 | <source>Contact</source> | 24 | <source>Contact</source> |
| 25 | <translation>Contacto</translation> | 25 | <translation>Contacto</translation> |
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>New</source> | 28 | <source>New</source> |
| 29 | <translation>Nuevo</translation> | 29 | <translation>Nuevo</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>Edit</source> | 32 | <source>Edit</source> |
| 33 | <translation>Editar</translation> | 33 | <translation>Editar</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>Delete</source> | 36 | <source>Delete</source> |
| 37 | <translation>Borrar</translation> | 37 | <translation>Borrar</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>Find</source> | 40 | <source>Find</source> |
| 41 | <translation>Buscar</translation> | 41 | <translation>Buscar</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Write Mail To</source> | 44 | <source>Write Mail To</source> |
| 45 | <translation>Escribir correo a</translation> | 45 | <translation>Escribir correo a</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Beam Entry</source> | 48 | <source>Beam Entry</source> |
| 49 | <translation>Emitir entrada</translation> | 49 | <translation>Emitir entrada</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source>My Personal Details</source> | 52 | <source>My Personal Details</source> |
| 53 | <translation>Mis detalles personales</translation> | 53 | <translation>Mis datos personales</translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>View</source> | 56 | <source>View</source> |
| 57 | <translation>Ver</translation> | 57 | <translation>Ver</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 61 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> | 61 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>Edit My Personal Details</source> | 64 | <source>Edit My Personal Details</source> |
| 65 | <translation>Editar mis detalles personales</translation> | 65 | <translation>Editar mis datos personales</translation> |
| 66 | </message> | 66 | </message> |
| 67 | <message> | 67 | <message> |
| 68 | <source>Edit Address</source> | 68 | <source>Edit Address</source> |
| 69 | <translation>Editar Dirección</translation> | 69 | <translation>Editar Dirección</translation> |
| 70 | </message> | 70 | </message> |
| 71 | <message> | 71 | <message> |
| 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> | 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> |
| 73 | <translation>Contactos - Mis detalles personales</translation> | 73 | <translation>Contactos - Mis Datos Personales</translation> |
| 74 | </message> | 74 | </message> |
| 75 | <message> | 75 | <message> |
| 76 | <source>Out of space</source> | 76 | <source>Out of space</source> |
| 77 | <translation>Sin espacio</translation> | 77 | <translation>Sin espacio</translation> |
| 78 | </message> | 78 | </message> |
| 79 | <message> | 79 | <message> |
| 80 | <source>Unable to save information. | 80 | <source>Unable to save information. |
| 81 | Free up some space | 81 | Free up some space |
| 82 | and try again. | 82 | and try again. |
| 83 | 83 | ||
| 84 | Quit anyway?</source> | 84 | Quit anyway?</source> |
| 85 | <translation>Incapaz de guardar la información. | 85 | <translation>Incapaz de guardar la información. |
| 86 | Libere algo de espacio e | 86 | Libere algo de espacio e |
| 87 | inténtelo de nuevo. | 87 | inténtelo de nuevo. |
| 88 | 88 | ||
| 89 | ¿Salir de todas formas?</translation> | 89 | ¿Salir de todas formas?</translation> |
| 90 | </message> | 90 | </message> |
| 91 | <message> | 91 | <message> |
| 92 | <source>All</source> | 92 | <source>All</source> |
| 93 | <translation>Todos</translation> | 93 | <translation>Todos</translation> |
| 94 | </message> | 94 | </message> |
| 95 | <message> | 95 | <message> |
| 96 | <source>Unfiled</source> | 96 | <source>Unfiled</source> |
| 97 | <translation>En blanco</translation> | 97 | <translation>En blanco</translation> |
| @@ -101,75 +101,75 @@ inténtelo de nuevo. | |||
| 101 | <translation>Importar vCard</translation> | 101 | <translation>Importar vCard</translation> |
| 102 | </message> | 102 | </message> |
| 103 | <message> | 103 | <message> |
| 104 | <source>Close Find</source> | 104 | <source>Close Find</source> |
| 105 | <translation>Cerrar busqueda</translation> | 105 | <translation>Cerrar busqueda</translation> |
| 106 | </message> | 106 | </message> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>Save all Data</source> | 108 | <source>Save all Data</source> |
| 109 | <translation>Guardar datos</translation> | 109 | <translation>Guardar datos</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | <message> | 111 | <message> |
| 112 | <source>Config</source> | 112 | <source>Config</source> |
| 113 | <translation>Configurar</translation> | 113 | <translation>Configurar</translation> |
| 114 | </message> | 114 | </message> |
| 115 | <message> | 115 | <message> |
| 116 | <source>List</source> | 116 | <source>List</source> |
| 117 | <translation>Lista</translation> | 117 | <translation>Lista</translation> |
| 118 | </message> | 118 | </message> |
| 119 | <message> | 119 | <message> |
| 120 | <source>Cards</source> | 120 | <source>Cards</source> |
| 121 | <translation>Tarjetas</translation> | 121 | <translation>Tarjetas</translation> |
| 122 | </message> | 122 | </message> |
| 123 | <message> | 123 | <message> |
| 124 | <source>Not Found</source> | 124 | <source>Not Found</source> |
| 125 | <translation>No encontrado</translation> | 125 | <translation>No Encontrado</translation> |
| 126 | </message> | 126 | </message> |
| 127 | <message> | 127 | <message> |
| 128 | <source>Card</source> | 128 | <source>Card</source> |
| 129 | <translation>Tarjeta</translation> | 129 | <translation>Tarjeta</translation> |
| 130 | </message> | 130 | </message> |
| 131 | <message> | 131 | <message> |
| 132 | <source>Start Search</source> | 132 | <source>Start Search</source> |
| 133 | <translation>Iniciar búsqueda</translation> | 133 | <translation>Iniciar búsqueda</translation> |
| 134 | </message> | 134 | </message> |
| 135 | <message> | 135 | <message> |
| 136 | <source>Right file type ?</source> | 136 | <source>Right file type ?</source> |
| 137 | <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation> | 137 | <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation> |
| 138 | </message> | 138 | </message> |
| 139 | <message> | 139 | <message> |
| 140 | <source>&Yes</source> | 140 | <source>&Yes</source> |
| 141 | <translation>&Sí</translation> | 141 | <translation>&Sí</translation> |
| 142 | </message> | 142 | </message> |
| 143 | <message> | 143 | <message> |
| 144 | <source>&No</source> | 144 | <source>&No</source> |
| 145 | <translation>&No</translation> | 145 | <translation>&No</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Unable to find a contact for this | 148 | <source>Unable to find a contact for this |
| 149 | search pattern!</source> | 149 | search pattern!</source> |
| 150 | <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto | 150 | <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto |
| 151 | para este patrón de búsqueda!</translation> | 151 | con ese patrón de búsqueda!</translation> |
| 152 | </message> | 152 | </message> |
| 153 | <message> | 153 | <message> |
| 154 | <source>The selected file | 154 | <source>The selected file |
| 155 | does not end with ".vcf". | 155 | does not end with ".vcf". |
| 156 | Do you really want to open it?</source> | 156 | Do you really want to open it?</source> |
| 157 | <translation>El fichero seleccionado | 157 | <translation>El fichero seleccionado |
| 158 | no termina en ".vcf". | 158 | no termina en ".vcf". |
| 159 | ¿Seguro que quiere abrirlo?</translation> | 159 | ¿Seguro que quiere abrirlo?</translation> |
| 160 | </message> | 160 | </message> |
| 161 | <message> | 161 | <message> |
| 162 | <source>Add Contact?</source> | 162 | <source>Add Contact?</source> |
| 163 | <translation>¿Añadir contacto?</translation> | 163 | <translation>¿Añadir contacto?</translation> |
| 164 | </message> | 164 | </message> |
| 165 | <message> | 165 | <message> |
| 166 | <source>Do you really want add contact for | 166 | <source>Do you really want add contact for |
| 167 | %1?</source> | 167 | %1?</source> |
| 168 | <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para | 168 | <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para |
| 169 | %1?</translation> | 169 | %1?</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source>&All Yes</source> | 172 | <source>&All Yes</source> |
| 173 | <translation>Sí a &todo</translation> | 173 | <translation>Sí a &todo</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | </context> | 175 | </context> |
| @@ -289,129 +289,129 @@ suministra gratis!</translation> | |||
| 289 | <translation>Archivar como</translation> | 289 | <translation>Archivar como</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>Gender</source> | 292 | <source>Gender</source> |
| 293 | <translation>Género</translation> | 293 | <translation>Género</translation> |
| 294 | </message> | 294 | </message> |
| 295 | <message> | 295 | <message> |
| 296 | <source>Job Title</source> | 296 | <source>Job Title</source> |
| 297 | <translation>Cargo</translation> | 297 | <translation>Cargo</translation> |
| 298 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | 299 | <message> |
| 300 | <source>City</source> | 300 | <source>City</source> |
| 301 | <translation>Ciudad</translation> | 301 | <translation>Ciudad</translation> |
| 302 | </message> | 302 | </message> |
| 303 | <message> | 303 | <message> |
| 304 | <source>State</source> | 304 | <source>State</source> |
| 305 | <translation>Provincia</translation> | 305 | <translation>Provincia</translation> |
| 306 | </message> | 306 | </message> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>Country</source> | 308 | <source>Country</source> |
| 309 | <translation>País</translation> | 309 | <translation>País</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>Full Name...</source> | 312 | <source>Full Name...</source> |
| 313 | <translation>Nombre completo...</translation> | 313 | <translation>Nombre...</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>Organization</source> | 316 | <source>Organization</source> |
| 317 | <translation>Organización</translation> | 317 | <translation>Organización</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>Category</source> | 320 | <source>Category</source> |
| 321 | <translation>Categoría</translation> | 321 | <translation>Categoría</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>Notes...</source> | 324 | <source>Notes...</source> |
| 325 | <translation>Notas...</translation> | 325 | <translation>Notas...</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>General</source> | 328 | <source>General</source> |
| 329 | <translation>General</translation> | 329 | <translation>General</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>Business</source> | 332 | <source>Business</source> |
| 333 | <translation>Oficina</translation> | 333 | <translation>Oficina</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | <message> | 335 | <message> |
| 336 | <source>Home</source> | 336 | <source>Home</source> |
| 337 | <translation>Casa</translation> | 337 | <translation>Casa</translation> |
| 338 | </message> | 338 | </message> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>Address</source> | 340 | <source>Address</source> |
| 341 | <translation>Dirección</translation> | 341 | <translation>Dirección</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | <message> | 343 | <message> |
| 344 | <source>Zip Code</source> | 344 | <source>Zip Code</source> |
| 345 | <translation>Cód. postal</translation> | 345 | <translation>Código postal</translation> |
| 346 | </message> | 346 | </message> |
| 347 | <message> | 347 | <message> |
| 348 | <source>United States</source> | 348 | <source>United States</source> |
| 349 | <translation>Estados Unidos</translation> | 349 | <translation>Estados Unidos</translation> |
| 350 | </message> | 350 | </message> |
| 351 | <message> | 351 | <message> |
| 352 | <source>United Kingdom</source> | 352 | <source>United Kingdom</source> |
| 353 | <translation>Gran Bretaña</translation> | 353 | <translation>Gran Bretaña</translation> |
| 354 | </message> | 354 | </message> |
| 355 | <message> | 355 | <message> |
| 356 | <source>Japan</source> | 356 | <source>Japan</source> |
| 357 | <translation>Japón</translation> | 357 | <translation>Japón</translation> |
| 358 | </message> | 358 | </message> |
| 359 | <message> | 359 | <message> |
| 360 | <source>France</source> | 360 | <source>France</source> |
| 361 | <translation>Francia</translation> | 361 | <translation>Francia</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | <message> | 363 | <message> |
| 364 | <source>Germany</source> | 364 | <source>Germany</source> |
| 365 | <translation>Alemania</translation> | 365 | <translation>Alemania</translation> |
| 366 | </message> | 366 | </message> |
| 367 | <message> | 367 | <message> |
| 368 | <source>Norway</source> | 368 | <source>Norway</source> |
| 369 | <translation>Noruega</translation> | 369 | <translation>Noruega</translation> |
| 370 | </message> | 370 | </message> |
| 371 | <message> | 371 | <message> |
| 372 | <source>Canada</source> | 372 | <source>Canada</source> |
| 373 | <translation>Canadá</translation> | 373 | <translation>Canadá</translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
| 376 | <source>Male</source> | 376 | <source>Male</source> |
| 377 | <translation>Hombre</translation> | 377 | <translation>Hombre</translation> |
| 378 | </message> | 378 | </message> |
| 379 | <message> | 379 | <message> |
| 380 | <source>Female</source> | 380 | <source>Female</source> |
| 381 | <translation>Mujer</translation> | 381 | <translation>Mujer</translation> |
| 382 | </message> | 382 | </message> |
| 383 | <message> | 383 | <message> |
| 384 | <source>Details</source> | 384 | <source>Details</source> |
| 385 | <translation>Detalles</translation> | 385 | <translation>Detalles</translation> |
| 386 | </message> | 386 | </message> |
| 387 | <message> | 387 | <message> |
| 388 | <source>Enter Note</source> | 388 | <source>Enter Note</source> |
| 389 | <translation>Introducir Nota</translation> | 389 | <translation>Introducir Nota</translation> |
| 390 | </message> | 390 | </message> |
| 391 | <message> | 391 | <message> |
| 392 | <source>Edit Name</source> | 392 | <source>Edit Name</source> |
| 393 | <translation>Editar nombre</translation> | 393 | <translation>Editar Nombre</translation> |
| 394 | </message> | 394 | </message> |
| 395 | <message> | 395 | <message> |
| 396 | <source>Contacts</source> | 396 | <source>Contacts</source> |
| 397 | <translation>Contactos</translation> | 397 | <translation>Contactos</translation> |
| 398 | </message> | 398 | </message> |
| 399 | <message> | 399 | <message> |
| 400 | <source>Albania</source> | 400 | <source>Albania</source> |
| 401 | <translation>Albania</translation> | 401 | <translation>Albania</translation> |
| 402 | </message> | 402 | </message> |
| 403 | <message> | 403 | <message> |
| 404 | <source>Algeria</source> | 404 | <source>Algeria</source> |
| 405 | <translation>Argelia</translation> | 405 | <translation>Argelia</translation> |
| 406 | </message> | 406 | </message> |
| 407 | <message> | 407 | <message> |
| 408 | <source>American Samoa</source> | 408 | <source>American Samoa</source> |
| 409 | <translation>Samoa</translation> | 409 | <translation>Samoa</translation> |
| 410 | </message> | 410 | </message> |
| 411 | <message> | 411 | <message> |
| 412 | <source>Andorra</source> | 412 | <source>Andorra</source> |
| 413 | <translation>Andorra</translation> | 413 | <translation>Andorra</translation> |
| 414 | </message> | 414 | </message> |
| 415 | <message> | 415 | <message> |
| 416 | <source>Angola</source> | 416 | <source>Angola</source> |
| 417 | <translation>Angola</translation> | 417 | <translation>Angola</translation> |
| @@ -1149,120 +1149,120 @@ suministra gratis!</translation> | |||
| 1149 | <translation>Zimbabwe</translation> | 1149 | <translation>Zimbabwe</translation> |
| 1150 | </message> | 1150 | </message> |
| 1151 | <message> | 1151 | <message> |
| 1152 | <source>Birthday</source> | 1152 | <source>Birthday</source> |
| 1153 | <translation>Cumpleaños</translation> | 1153 | <translation>Cumpleaños</translation> |
| 1154 | </message> | 1154 | </message> |
| 1155 | <message> | 1155 | <message> |
| 1156 | <source>Anniversary</source> | 1156 | <source>Anniversary</source> |
| 1157 | <translation>Aniversario</translation> | 1157 | <translation>Aniversario</translation> |
| 1158 | </message> | 1158 | </message> |
| 1159 | <message> | 1159 | <message> |
| 1160 | <source>Kuwait</source> | 1160 | <source>Kuwait</source> |
| 1161 | <translation>Kuwait</translation> | 1161 | <translation>Kuwait</translation> |
| 1162 | </message> | 1162 | </message> |
| 1163 | <message> | 1163 | <message> |
| 1164 | <source>Unknown</source> | 1164 | <source>Unknown</source> |
| 1165 | <translation>Desconocido</translation> | 1165 | <translation>Desconocido</translation> |
| 1166 | </message> | 1166 | </message> |
| 1167 | <message> | 1167 | <message> |
| 1168 | <source>Delete</source> | 1168 | <source>Delete</source> |
| 1169 | <translation>Borrar</translation> | 1169 | <translation>Borrar</translation> |
| 1170 | </message> | 1170 | </message> |
| 1171 | <message> | 1171 | <message> |
| 1172 | <source>Afghanistan</source> | 1172 | <source>Afghanistan</source> |
| 1173 | <translation type="unfinished"></translation> | 1173 | <translation>Afganistán</translation> |
| 1174 | </message> | 1174 | </message> |
| 1175 | <message> | 1175 | <message> |
| 1176 | <source>Antarctica</source> | 1176 | <source>Antarctica</source> |
| 1177 | <translation type="unfinished"></translation> | 1177 | <translation>Antártida</translation> |
| 1178 | </message> | 1178 | </message> |
| 1179 | <message> | 1179 | <message> |
| 1180 | <source>Armenia</source> | 1180 | <source>Armenia</source> |
| 1181 | <translation type="unfinished"></translation> | 1181 | <translation>Armenia</translation> |
| 1182 | </message> | 1182 | </message> |
| 1183 | <message> | 1183 | <message> |
| 1184 | <source>Bolivia</source> | 1184 | <source>Bolivia</source> |
| 1185 | <translation type="unfinished"></translation> | 1185 | <translation>Bolivia</translation> |
| 1186 | </message> | 1186 | </message> |
| 1187 | <message> | 1187 | <message> |
| 1188 | <source>Cameroon</source> | 1188 | <source>Cameroon</source> |
| 1189 | <translation type="unfinished"></translation> | 1189 | <translation>Camerún</translation> |
| 1190 | </message> | 1190 | </message> |
| 1191 | <message> | 1191 | <message> |
| 1192 | <source>Ghana</source> | 1192 | <source>Ghana</source> |
| 1193 | <translation type="unfinished"></translation> | 1193 | <translation>Ghana</translation> |
| 1194 | </message> | 1194 | </message> |
| 1195 | <message> | 1195 | <message> |
| 1196 | <source>Guadeloupe</source> | 1196 | <source>Guadeloupe</source> |
| 1197 | <translation type="unfinished"></translation> | 1197 | <translation>Guadalupe</translation> |
| 1198 | </message> | 1198 | </message> |
| 1199 | <message> | 1199 | <message> |
| 1200 | <source>Guinea-Bissau</source> | 1200 | <source>Guinea-Bissau</source> |
| 1201 | <translation type="unfinished"></translation> | 1201 | <translation>Ginea-Bisau</translation> |
| 1202 | </message> | 1202 | </message> |
| 1203 | <message> | 1203 | <message> |
| 1204 | <source>Jamaica</source> | 1204 | <source>Jamaica</source> |
| 1205 | <translation type="unfinished"></translation> | 1205 | <translation>Jamaica</translation> |
| 1206 | </message> | 1206 | </message> |
| 1207 | <message> | 1207 | <message> |
| 1208 | <source>Kiribati</source> | 1208 | <source>Kiribati</source> |
| 1209 | <translation type="unfinished"></translation> | 1209 | <translation>Kiribati</translation> |
| 1210 | </message> | 1210 | </message> |
| 1211 | <message> | 1211 | <message> |
| 1212 | <source>Kyrgyzstan</source> | 1212 | <source>Kyrgyzstan</source> |
| 1213 | <translation type="unfinished"></translation> | 1213 | <translation>Kyrgyzstan</translation> |
| 1214 | </message> | 1214 | </message> |
| 1215 | <message> | 1215 | <message> |
| 1216 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> | 1216 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> |
| 1217 | <translation type="unfinished"></translation> | 1217 | <translation>Palestina</translation> |
| 1218 | </message> | 1218 | </message> |
| 1219 | <message> | 1219 | <message> |
| 1220 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1220 | <source>Pitcairn Islands</source> |
| 1221 | <translation type="unfinished"></translation> | 1221 | <translation>Islas Pitcairn</translation> |
| 1222 | </message> | 1222 | </message> |
| 1223 | <message> | 1223 | <message> |
| 1224 | <source>Vietnam</source> | 1224 | <source>Vietnam</source> |
| 1225 | <translation type="unfinished"></translation> | 1225 | <translation>Vietnam</translation> |
| 1226 | </message> | 1226 | </message> |
| 1227 | </context> | 1227 | </context> |
| 1228 | <context> | 1228 | <context> |
| 1229 | <name>QObject</name> | 1229 | <name>QObject</name> |
| 1230 | <message> | 1230 | <message> |
| 1231 | <source>Business Phone</source> | 1231 | <source>Business Phone</source> |
| 1232 | <translation>Tfno. trabajo</translation> | 1232 | <translation>Tfno. trabajo</translation> |
| 1233 | </message> | 1233 | </message> |
| 1234 | <message> | 1234 | <message> |
| 1235 | <source>Business Fax</source> | 1235 | <source>Business Fax</source> |
| 1236 | <translation>Fax trabajo</translation> | 1236 | <translation>Fax trabajo</translation> |
| 1237 | </message> | 1237 | </message> |
| 1238 | <message> | 1238 | <message> |
| 1239 | <source>Business Mobile</source> | 1239 | <source>Business Mobile</source> |
| 1240 | <translation>Móvil trabajo</translation> | 1240 | <translation>Móvil trabajo</translation> |
| 1241 | </message> | 1241 | </message> |
| 1242 | <message> | 1242 | <message> |
| 1243 | <source>Default Email</source> | 1243 | <source>Default Email</source> |
| 1244 | <translation>Correo-e por omisión</translation> | 1244 | <translation>Correo-e</translation> |
| 1245 | </message> | 1245 | </message> |
| 1246 | <message> | 1246 | <message> |
| 1247 | <source>Emails</source> | 1247 | <source>Emails</source> |
| 1248 | <translation>Correos-e</translation> | 1248 | <translation>Correos-e</translation> |
| 1249 | </message> | 1249 | </message> |
| 1250 | <message> | 1250 | <message> |
| 1251 | <source>Home Phone</source> | 1251 | <source>Home Phone</source> |
| 1252 | <translation>Teléfono casa</translation> | 1252 | <translation>Teléfono casa</translation> |
| 1253 | </message> | 1253 | </message> |
| 1254 | <message> | 1254 | <message> |
| 1255 | <source>Home Fax</source> | 1255 | <source>Home Fax</source> |
| 1256 | <translation>Fax casa</translation> | 1256 | <translation>Fax casa</translation> |
| 1257 | </message> | 1257 | </message> |
| 1258 | <message> | 1258 | <message> |
| 1259 | <source>Home Mobile</source> | 1259 | <source>Home Mobile</source> |
| 1260 | <translation>Móvil personal</translation> | 1260 | <translation>Móvil personal</translation> |
| 1261 | </message> | 1261 | </message> |
| 1262 | <message> | 1262 | <message> |
| 1263 | <source>Office</source> | 1263 | <source>Office</source> |
| 1264 | <translation>Oficina</translation> | 1264 | <translation>Oficina</translation> |
| 1265 | </message> | 1265 | </message> |
| 1266 | <message> | 1266 | <message> |
| 1267 | <source>Profession</source> | 1267 | <source>Profession</source> |
| 1268 | <translation>Profesión</translation> | 1268 | <translation>Profesión</translation> |