| -rw-r--r-- | i18n/es/addressbook.ts | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 2b9e617..21eb10a 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts @@ -148,32 +148,36 @@ inténtelo de nuevo. <source>&No</source> <translation>&No</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto +para este patrón de búsqueda!</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El fichero seleccionado +no termina en ".vcf". +¿Seguro que quiere abrirlo?</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Añadir contacto?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para +%1?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sí a &todo</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Query Style</source> @@ -260,13 +264,13 @@ suministra gratis!</translation> <message> <source>Remove</source> <translation>Borrar</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>First Name</source> |