summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/addressbook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/es/addressbook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/addressbook.ts124
1 files changed, 82 insertions, 42 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts
index 3975862..5c05a11 100644
--- a/i18n/es/addressbook.ts
+++ b/i18n/es/addressbook.ts
@@ -226,6 +226,46 @@ inténtelo de nuevo.
226 <source>Import vCard</source> 226 <source>Import vCard</source>
227 <translation>Importar vCard</translation> 227 <translation>Importar vCard</translation>
228 </message> 228 </message>
229 <message>
230 <source>Find Next</source>
231 <translation>Buscar siguiente</translation>
232 </message>
233 <message>
234 <source>Close Find</source>
235 <translation>Cerrar busqueda</translation>
236 </message>
237 <message>
238 <source>Save all Data</source>
239 <translation>Guardar datos</translation>
240 </message>
241 <message>
242 <source>Config</source>
243 <translation>Configurar</translation>
244 </message>
245 <message>
246 <source>OContacts</source>
247 <translation>Contactos</translation>
248 </message>
249 <message>
250 <source>List</source>
251 <translation>Lista</translation>
252 </message>
253 <message>
254 <source>Phone Book</source>
255 <translation>Agenda telefónica</translation>
256 </message>
257 <message>
258 <source>Company Book</source>
259 <translation>Agenda de la empresas</translation>
260 </message>
261 <message>
262 <source>Email Book</source>
263 <translation>Agenda de correo-e</translation>
264 </message>
265 <message>
266 <source>Cards</source>
267 <translation>Tarjetas</translation>
268 </message>
229</context> 269</context>
230<context> 270<context>
231 <name>ContactEditor</name> 271 <name>ContactEditor</name>
@@ -247,11 +287,11 @@ inténtelo de nuevo.
247 </message> 287 </message>
248 <message> 288 <message>
249 <source>Middle Name</source> 289 <source>Middle Name</source>
250 <translation>2º nombre</translation> 290 <translation>1º apellido</translation>
251 </message> 291 </message>
252 <message> 292 <message>
253 <source>Last Name</source> 293 <source>Last Name</source>
254 <translation>Apellidos</translation> 294 <translation>2º apellido</translation>
255 </message> 295 </message>
256 <message> 296 <message>
257 <source>Suffix</source> 297 <source>Suffix</source>
@@ -443,7 +483,7 @@ inténtelo de nuevo.
443 </message> 483 </message>
444 <message> 484 <message>
445 <source>Bahrain</source> 485 <source>Bahrain</source>
446 <translation type="unfinished"></translation> 486 <translation>Bahrain</translation>
447 </message> 487 </message>
448 <message> 488 <message>
449 <source>Bangladesh</source> 489 <source>Bangladesh</source>
@@ -455,7 +495,7 @@ inténtelo de nuevo.
455 </message> 495 </message>
456 <message> 496 <message>
457 <source>Belarus</source> 497 <source>Belarus</source>
458 <translation type="unfinished"></translation> 498 <translation>Belarus</translation>
459 </message> 499 </message>
460 <message> 500 <message>
461 <source>Belgium</source> 501 <source>Belgium</source>
@@ -487,7 +527,7 @@ inténtelo de nuevo.
487 </message> 527 </message>
488 <message> 528 <message>
489 <source>Bouvet Island</source> 529 <source>Bouvet Island</source>
490 <translation type="unfinished"></translation> 530 <translation>Isla Bouvet</translation>
491 </message> 531 </message>
492 <message> 532 <message>
493 <source>Brazil</source> 533 <source>Brazil</source>
@@ -495,7 +535,7 @@ inténtelo de nuevo.
495 </message> 535 </message>
496 <message> 536 <message>
497 <source>Brunei Darussalam</source> 537 <source>Brunei Darussalam</source>
498 <translation type="unfinished"></translation> 538 <translation>Brunei Darusalam</translation>
499 </message> 539 </message>
500 <message> 540 <message>
501 <source>Bulgaria</source> 541 <source>Bulgaria</source>
@@ -511,11 +551,11 @@ inténtelo de nuevo.
511 </message> 551 </message>
512 <message> 552 <message>
513 <source>Cambodia</source> 553 <source>Cambodia</source>
514 <translation type="unfinished"></translation> 554 <translation>Camboya</translation>
515 </message> 555 </message>
516 <message> 556 <message>
517 <source>Camaroon</source> 557 <source>Camaroon</source>
518 <translation type="unfinished"></translation> 558 <translation>Camerun</translation>
519 </message> 559 </message>
520 <message> 560 <message>
521 <source>Cape Verde</source> 561 <source>Cape Verde</source>
@@ -539,7 +579,7 @@ inténtelo de nuevo.
539 </message> 579 </message>
540 <message> 580 <message>
541 <source>Christmas Island</source> 581 <source>Christmas Island</source>
542 <translation type="unfinished"></translation> 582 <translation>Isla de Navidad</translation>
543 </message> 583 </message>
544 <message> 584 <message>
545 <source>Colombia</source> 585 <source>Colombia</source>
@@ -555,7 +595,7 @@ inténtelo de nuevo.
555 </message> 595 </message>
556 <message> 596 <message>
557 <source>Cook Island</source> 597 <source>Cook Island</source>
558 <translation type="unfinished"></translation> 598 <translation>Isla Cook</translation>
559 </message> 599 </message>
560 <message> 600 <message>
561 <source>Costa Rica</source> 601 <source>Costa Rica</source>
@@ -563,7 +603,7 @@ inténtelo de nuevo.
563 </message> 603 </message>
564 <message> 604 <message>
565 <source>Cote d&apos;Ivoire</source> 605 <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
566 <translation type="unfinished"></translation> 606 <translation>Costa d&apos;Ivoire</translation>
567 </message> 607 </message>
568 <message> 608 <message>
569 <source>Croatia</source> 609 <source>Croatia</source>
@@ -587,11 +627,11 @@ inténtelo de nuevo.
587 </message> 627 </message>
588 <message> 628 <message>
589 <source>Djibouti</source> 629 <source>Djibouti</source>
590 <translation type="unfinished"></translation> 630 <translation>Djibouti</translation>
591 </message> 631 </message>
592 <message> 632 <message>
593 <source>Dominica</source> 633 <source>Dominica</source>
594 <translation type="unfinished"></translation> 634 <translation>Dominica</translation>
595 </message> 635 </message>
596 <message> 636 <message>
597 <source>Dominican Republic</source> 637 <source>Dominican Republic</source>
@@ -631,11 +671,11 @@ inténtelo de nuevo.
631 </message> 671 </message>
632 <message> 672 <message>
633 <source>Falkland Islands</source> 673 <source>Falkland Islands</source>
634 <translation type="unfinished"></translation> 674 <translation>Isla Falkland</translation>
635 </message> 675 </message>
636 <message> 676 <message>
637 <source>Faroe Islands</source> 677 <source>Faroe Islands</source>
638 <translation type="unfinished"></translation> 678 <translation>Islas Feroes</translation>
639 </message> 679 </message>
640 <message> 680 <message>
641 <source>Fiji</source> 681 <source>Fiji</source>
@@ -667,7 +707,7 @@ inténtelo de nuevo.
667 </message> 707 </message>
668 <message> 708 <message>
669 <source>Gahna</source> 709 <source>Gahna</source>
670 <translation type="unfinished"></translation> 710 <translation>Gahna</translation>
671 </message> 711 </message>
672 <message> 712 <message>
673 <source>Gibraltar</source> 713 <source>Gibraltar</source>
@@ -691,7 +731,7 @@ inténtelo de nuevo.
691 </message> 731 </message>
692 <message> 732 <message>
693 <source>Guam</source> 733 <source>Guam</source>
694 <translation type="unfinished"></translation> 734 <translation>Guam</translation>
695 </message> 735 </message>
696 <message> 736 <message>
697 <source>Guatemala</source> 737 <source>Guatemala</source>
@@ -715,7 +755,7 @@ inténtelo de nuevo.
715 </message> 755 </message>
716 <message> 756 <message>
717 <source>Holy See</source> 757 <source>Holy See</source>
718 <translation type="unfinished"></translation> 758 <translation>El Vaticano</translation>
719 </message> 759 </message>
720 <message> 760 <message>
721 <source>Honduras</source> 761 <source>Honduras</source>
@@ -763,7 +803,7 @@ inténtelo de nuevo.
763 </message> 803 </message>
764 <message> 804 <message>
765 <source>Kazakhstan</source> 805 <source>Kazakhstan</source>
766 <translation type="unfinished"></translation> 806 <translation>Kazakhstan</translation>
767 </message> 807 </message>
768 <message> 808 <message>
769 <source>Kenya</source> 809 <source>Kenya</source>
@@ -771,7 +811,7 @@ inténtelo de nuevo.
771 </message> 811 </message>
772 <message> 812 <message>
773 <source>Kribati</source> 813 <source>Kribati</source>
774 <translation type="unfinished"></translation> 814 <translation>Kribati</translation>
775 </message> 815 </message>
776 <message> 816 <message>
777 <source>Korea</source> 817 <source>Korea</source>
@@ -783,15 +823,15 @@ inténtelo de nuevo.
783 </message> 823 </message>
784 <message> 824 <message>
785 <source>Latvia</source> 825 <source>Latvia</source>
786 <translation type="unfinished"></translation> 826 <translation>Latvia</translation>
787 </message> 827 </message>
788 <message> 828 <message>
789 <source>Lebanon</source> 829 <source>Lebanon</source>
790 <translation type="unfinished"></translation> 830 <translation>Lebanon</translation>
791 </message> 831 </message>
792 <message> 832 <message>
793 <source>Lesotho</source> 833 <source>Lesotho</source>
794 <translation type="unfinished"></translation> 834 <translation>Lesotho</translation>
795 </message> 835 </message>
796 <message> 836 <message>
797 <source>Liberia</source> 837 <source>Liberia</source>
@@ -855,7 +895,7 @@ inténtelo de nuevo.
855 </message> 895 </message>
856 <message> 896 <message>
857 <source>Mayotte</source> 897 <source>Mayotte</source>
858 <translation type="unfinished"></translation> 898 <translation>Mayote</translation>
859 </message> 899 </message>
860 <message> 900 <message>
861 <source>Mexico</source> 901 <source>Mexico</source>
@@ -879,7 +919,7 @@ inténtelo de nuevo.
879 </message> 919 </message>
880 <message> 920 <message>
881 <source>Montserrat</source> 921 <source>Montserrat</source>
882 <translation type="unfinished"></translation> 922 <translation>Monserrat</translation>
883 </message> 923 </message>
884 <message> 924 <message>
885 <source>Morocco</source> 925 <source>Morocco</source>
@@ -891,7 +931,7 @@ inténtelo de nuevo.
891 </message> 931 </message>
892 <message> 932 <message>
893 <source>Myanmar</source> 933 <source>Myanmar</source>
894 <translation type="unfinished"></translation> 934 <translation>Myanmar</translation>
895 </message> 935 </message>
896 <message> 936 <message>
897 <source>Namibia</source> 937 <source>Namibia</source>
@@ -899,7 +939,7 @@ inténtelo de nuevo.
899 </message> 939 </message>
900 <message> 940 <message>
901 <source>Nauru</source> 941 <source>Nauru</source>
902 <translation type="unfinished"></translation> 942 <translation>Nauru</translation>
903 </message> 943 </message>
904 <message> 944 <message>
905 <source>Nepal</source> 945 <source>Nepal</source>
@@ -923,7 +963,7 @@ inténtelo de nuevo.
923 </message> 963 </message>
924 <message> 964 <message>
925 <source>Niger</source> 965 <source>Niger</source>
926 <translation type="unfinished"></translation> 966 <translation>Niger</translation>
927 </message> 967 </message>
928 <message> 968 <message>
929 <source>Nigeria</source> 969 <source>Nigeria</source>
@@ -931,7 +971,7 @@ inténtelo de nuevo.
931 </message> 971 </message>
932 <message> 972 <message>
933 <source>Niue</source> 973 <source>Niue</source>
934 <translation type="unfinished"></translation> 974 <translation>Niue</translation>
935 </message> 975 </message>
936 <message> 976 <message>
937 <source>Oman</source> 977 <source>Oman</source>
@@ -943,7 +983,7 @@ inténtelo de nuevo.
943 </message> 983 </message>
944 <message> 984 <message>
945 <source>Palau</source> 985 <source>Palau</source>
946 <translation type="unfinished"></translation> 986 <translation>Palau</translation>
947 </message> 987 </message>
948 <message> 988 <message>
949 <source>Palestinian Territory</source> 989 <source>Palestinian Territory</source>
@@ -971,7 +1011,7 @@ inténtelo de nuevo.
971 </message> 1011 </message>
972 <message> 1012 <message>
973 <source>Pitcairn</source> 1013 <source>Pitcairn</source>
974 <translation type="unfinished"></translation> 1014 <translation>Pitcairn</translation>
975 </message> 1015 </message>
976 <message> 1016 <message>
977 <source>Poland</source> 1017 <source>Poland</source>
@@ -987,7 +1027,7 @@ inténtelo de nuevo.
987 </message> 1027 </message>
988 <message> 1028 <message>
989 <source>Qatar</source> 1029 <source>Qatar</source>
990 <translation type="unfinished"></translation> 1030 <translation>Qatar</translation>
991 </message> 1031 </message>
992 <message> 1032 <message>
993 <source>Reunion</source> 1033 <source>Reunion</source>
@@ -1075,11 +1115,11 @@ inténtelo de nuevo.
1075 </message> 1115 </message>
1076 <message> 1116 <message>
1077 <source>Suriname</source> 1117 <source>Suriname</source>
1078 <translation type="unfinished"></translation> 1118 <translation>Suriname</translation>
1079 </message> 1119 </message>
1080 <message> 1120 <message>
1081 <source>Swaziland</source> 1121 <source>Swaziland</source>
1082 <translation type="unfinished"></translation> 1122 <translation>Swazilandia</translation>
1083 </message> 1123 </message>
1084 <message> 1124 <message>
1085 <source>Sweden</source> 1125 <source>Sweden</source>
@@ -1095,7 +1135,7 @@ inténtelo de nuevo.
1095 </message> 1135 </message>
1096 <message> 1136 <message>
1097 <source>Tajikistan</source> 1137 <source>Tajikistan</source>
1098 <translation type="unfinished"></translation> 1138 <translation>Tajikistan</translation>
1099 </message> 1139 </message>
1100 <message> 1140 <message>
1101 <source>Tanzania</source> 1141 <source>Tanzania</source>
@@ -1111,11 +1151,11 @@ inténtelo de nuevo.
1111 </message> 1151 </message>
1112 <message> 1152 <message>
1113 <source>Tokelau</source> 1153 <source>Tokelau</source>
1114 <translation type="unfinished"></translation> 1154 <translation>Tokelau</translation>
1115 </message> 1155 </message>
1116 <message> 1156 <message>
1117 <source>Tonga</source> 1157 <source>Tonga</source>
1118 <translation type="unfinished"></translation> 1158 <translation>Tonga</translation>
1119 </message> 1159 </message>
1120 <message> 1160 <message>
1121 <source>Tunisia</source> 1161 <source>Tunisia</source>
@@ -1127,11 +1167,11 @@ inténtelo de nuevo.
1127 </message> 1167 </message>
1128 <message> 1168 <message>
1129 <source>Turkmenistan</source> 1169 <source>Turkmenistan</source>
1130 <translation type="unfinished"></translation> 1170 <translation>Turkmenistan</translation>
1131 </message> 1171 </message>
1132 <message> 1172 <message>
1133 <source>Tuvalu</source> 1173 <source>Tuvalu</source>
1134 <translation type="unfinished"></translation> 1174 <translation>Tuvalu</translation>
1135 </message> 1175 </message>
1136 <message> 1176 <message>
1137 <source>Uganda</source> 1177 <source>Uganda</source>
@@ -1147,11 +1187,11 @@ inténtelo de nuevo.
1147 </message> 1187 </message>
1148 <message> 1188 <message>
1149 <source>Uzbekistan</source> 1189 <source>Uzbekistan</source>
1150 <translation type="unfinished"></translation> 1190 <translation>Uzbekistan</translation>
1151 </message> 1191 </message>
1152 <message> 1192 <message>
1153 <source>Vanuatu</source> 1193 <source>Vanuatu</source>
1154 <translation type="unfinished"></translation> 1194 <translation>Vanuatu</translation>
1155 </message> 1195 </message>
1156 <message> 1196 <message>
1157 <source>Venezuela</source> 1197 <source>Venezuela</source>
@@ -1331,7 +1371,7 @@ inténtelo de nuevo.
1331 </message> 1371 </message>
1332 <message> 1372 <message>
1333 <source>Kyrgystan</source> 1373 <source>Kyrgystan</source>
1334 <translation type="unfinished"></translation> 1374 <translation>Kyrgystan</translation>
1335 </message> 1375 </message>
1336</context> 1376</context>
1337</TS> 1377</TS>