| -rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index a2ebab3..68de7e9 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts @@ -266,3 +266,3 @@ de %1?</translation> <source>AdvancedFm :: </source> - <translation type="unfinished">Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation> + <translation>Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation> </message> @@ -270,3 +270,3 @@ de %1?</translation> <source> kB free</source> - <translation type="unfinished"> kB libres</translation> + <translation> kB libres</translation> </message> @@ -274,3 +274,3 @@ de %1?</translation> <source>Switch to View 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar a la Vista 1</translation> </message> @@ -278,3 +278,3 @@ de %1?</translation> <source>Switch to View 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar a la Vista 2</translation> </message> @@ -282,3 +282,3 @@ de %1?</translation> <source>Not Yet Implemented</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No Implementado Aún</translation> </message> @@ -286,3 +286,3 @@ de %1?</translation> <source><p>%1 does not exist</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>%1 no existe</p></translation> </message> @@ -294,3 +294,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Imposible eliminar el directorio actual de los marcadores. ¡No está en los marcadores!</p></translation> </message> @@ -298,3 +298,3 @@ de %1?</translation> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar</translation> </message> @@ -302,3 +302,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Really delete %1 files?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>¿Está seguro de que desea borrar %1 archivos?</p></translation> </message> @@ -306,3 +306,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>¿Está seguro de que desea borrar %1 y todo su contenido?</p></translation> </message> @@ -310,3 +310,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Really delete %1?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>¿Está seguro de que desea borrar %1?</p></translation> </message> @@ -314,3 +314,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Really copy %1 files?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>¿Está seguro de que desea copiar %1 archivos?</p></translation> </message> @@ -318,3 +318,3 @@ de %1?</translation> <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>%1 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</p></translation> </message> @@ -322,3 +322,3 @@ de %1?</translation> <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Imposible copiar %1 a %2</p></translation> </message> @@ -326,3 +326,3 @@ de %1?</translation> <source>Copy %1 As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar %1 Como</translation> </message> @@ -330,3 +330,3 @@ de %1?</translation> <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>%1 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?</p></translation> </message> @@ -334,3 +334,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Imposible copiar %1 a %2</p></translation> </message> @@ -338,3 +338,3 @@ de %1?</translation> <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p> %1 ya existe. ¿Está seguro de que desea borrarlo?</p></translation> </message> @@ -342,3 +342,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Could not move %1</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Imposible mover %1</p></translation> </message> @@ -346,3 +346,3 @@ de %1?</translation> <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Imposible copiar %1 a %2</p></translation> </message> |