| -rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 103 |
1 files changed, 52 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index f216bb3..83e8903 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>AdvancedFm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Explorador Avanzado</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichero</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Show Hidden Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar ficheros escondidos</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Make Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear directorio</translation> </message> @@ -25,3 +25,3 @@ <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Renombrar</translation> </message> @@ -29,3 +29,3 @@ <source>Run Command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejecutar comando</translation> </message> @@ -33,3 +33,3 @@ <source>Run Command with Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejecutar comando con salida</translation> </message> @@ -37,3 +37,3 @@ <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar</translation> </message> @@ -41,3 +41,3 @@ <source>Switch to Local</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasar a local</translation> </message> @@ -45,3 +45,3 @@ <source>Switch to Remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasar a remoto</translation> </message> @@ -49,3 +49,3 @@ <source>About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acerca de</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tamaño</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -70,3 +70,4 @@ </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seguro que quieres borrar +</translation> </message> @@ -74,3 +75,3 @@ <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sí</translation> </message> @@ -78,3 +79,3 @@ <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No</translation> </message> @@ -82,3 +83,3 @@ <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nota</translation> </message> @@ -86,3 +87,3 @@ <source>Could not rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No puedo renombrar</translation> </message> @@ -90,3 +91,3 @@ <source>That directory does not exist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ese directorio no existe</translation> </message> @@ -94,3 +95,3 @@ <source>Copy As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar como</translation> </message> @@ -98,3 +99,3 @@ <source>AdvancedFm Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salida del Explorador Avanzado</translation> </message> @@ -102,3 +103,3 @@ <source>command failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡el comando falló!</translation> </message> @@ -106,3 +107,3 @@ <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> @@ -110,3 +111,3 @@ <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emisión Explorador Avanzado</translation> </message> @@ -114,3 +115,3 @@ <source>Ir sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envío IR.</translation> </message> @@ -118,3 +119,3 @@ <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> @@ -122,3 +123,3 @@ <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar directorio</translation> </message> @@ -126,3 +127,3 @@ <source>Execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ejecutar</translation> </message> @@ -130,3 +131,3 @@ <source>Open as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir como texto</translation> </message> @@ -134,3 +135,3 @@ <source>Make Symlink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear enlace simbólico</translation> </message> @@ -138,3 +139,3 @@ <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar</translation> </message> @@ -142,3 +143,3 @@ <source>Move</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mover</translation> </message> @@ -146,3 +147,3 @@ <source>Rescan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reexaminar</translation> </message> @@ -150,3 +151,3 @@ <source>File Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info fichero</translation> </message> @@ -154,3 +155,3 @@ <source>Set Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fijar permisos</translation> </message> @@ -158,3 +159,3 @@ <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propiedades</translation> </message> @@ -162,3 +163,3 @@ <source>Beam File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emitir fichero</translation> </message> @@ -169,3 +170,3 @@ <source>Save output to file (name only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salvar salida en fichero (sólo nombre)</translation> </message> @@ -176,3 +177,3 @@ <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fijar permisos fichero</translation> </message> @@ -180,3 +181,3 @@ <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fijar permisos fichero para:</translation> </message> @@ -184,3 +185,3 @@ <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>propietario</translation> </message> @@ -188,3 +189,3 @@ <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>grupo</translation> </message> @@ -192,3 +193,3 @@ <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>otros</translation> </message> @@ -196,3 +197,3 @@ <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propietario</translation> </message> @@ -200,3 +201,3 @@ <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupo</translation> </message> @@ -204,3 +205,3 @@ <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>leer</translation> </message> @@ -208,3 +209,3 @@ <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>escribir</translation> </message> @@ -212,3 +213,3 @@ <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ejecutar</translation> </message> |