1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 973897f..9a05c97 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -236,6 +236,6 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org>
 and is licensed by the GPL</source>
-        <translation type="unfinished">Advanced FileManager
-is copyright 2002-2003 by
+        <translation>Advanced FileManager
+copyright 2002-2003 por
 L.J.Potter&lt;llornkcor@handhelds.org&gt;
-and is licensed by the GPL
+y está bajo licencia GPL
 </translation>
@@ -246,3 +246,5 @@ from bookmarks.
 It is not bookmarked!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puedo borrar el directorio
+actual de los favoritos.
+¡No está entre los favoritos!</translation>
     </message>
@@ -250,3 +252,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Bookmark Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de favoritos</translation>
     </message>
@@ -254,3 +256,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar el directorio actual de los favoritos</translation>
     </message>
@@ -258,3 +260,3 @@ It is not bookmarked!!</source>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>