1 files changed, 20 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts
index 3a70159..4e17ec5 100644
--- a/i18n/es/advancedfm.ts
+++ b/i18n/es/advancedfm.ts
@@ -30,29 +30,29 @@
         <translation>Ejecutar comando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run Command with Output</source>
         <translation>Ejecutar comando con salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Local</source>
-        <translation>Pasar a local</translation>
+        <translation type="obsolete">Pasar a local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Switch to Remote</source>
-        <translation>Pasar a remoto</translation>
+        <translation type="obsolete">Pasar a remoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
         <translation>Fecha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
@@ -263,34 +263,46 @@ de los favoritos.
 and all it&apos;s contents ?</source>
         <translation>¿Seguro que quiere borrar %1
 y todo su contenido?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Really delete
 %1?</source>
         <translation>¿Confirma el borrado
 de %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AdvancedFm :: </source>
-        <translation type="obsolete">Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation>
+        <translation type="unfinished">Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB free</source>
-        <translation type="obsolete"> kB libres</translation>
+        <translation type="unfinished"> kB libres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &apos;%1&apos; As</source>
         <translation type="obsolete">Copiar &quot;%1&quot; como</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Switch to View 1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to View 2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not Yet Implemented</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Output</name>
     <message>
         <source>Save output to file (name only)</source>
         <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
         <translation>Salida</translation>
     </message>
     <message>
@@ -365,14 +377,18 @@ Finalizado
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
         <translation>Error - sin grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
         <translation>Error fijando propietario o grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
         <translation>Error fijando modo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>filePermissions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>