-rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 6 |
1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 71e27d7..ac5e918 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts | |||
@@ -100,49 +100,49 @@ | |||
100 | <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation> | 100 | <translation>Salida Gestor de Ficheros Avanzado</translation> |
101 | </message> | 101 | </message> |
102 | <message> | 102 | <message> |
103 | <source>command failed!</source> | 103 | <source>command failed!</source> |
104 | <translation>¡el comando falló!</translation> | 104 | <translation>¡el comando falló!</translation> |
105 | </message> | 105 | </message> |
106 | <message> | 106 | <message> |
107 | <source>&OK</source> | 107 | <source>&OK</source> |
108 | <translation>&Ok</translation> | 108 | <translation>&Ok</translation> |
109 | </message> | 109 | </message> |
110 | <message> | 110 | <message> |
111 | <source>Advancedfm Beam out</source> | 111 | <source>Advancedfm Beam out</source> |
112 | <translation>Emisión del Gestor de Ficheros Avanzado</translation> | 112 | <translation>Emisión del Gestor de Ficheros Avanzado</translation> |
113 | </message> | 113 | </message> |
114 | <message> | 114 | <message> |
115 | <source>Ir sent.</source> | 115 | <source>Ir sent.</source> |
116 | <translation>Envío IR.</translation> | 116 | <translation>Envío IR.</translation> |
117 | </message> | 117 | </message> |
118 | <message> | 118 | <message> |
119 | <source>Ok</source> | 119 | <source>Ok</source> |
120 | <translation>Ok</translation> | 120 | <translation>Ok</translation> |
121 | </message> | 121 | </message> |
122 | <message> | 122 | <message> |
123 | <source>Change Directory</source> | 123 | <source>Change Directory</source> |
124 | <translation type="obsolete">Cambiar directorio</translation> | 124 | <translation>Cambiar directorio</translation> |
125 | </message> | 125 | </message> |
126 | <message> | 126 | <message> |
127 | <source>Execute</source> | 127 | <source>Execute</source> |
128 | <translation>Ejecutar</translation> | 128 | <translation>Ejecutar</translation> |
129 | </message> | 129 | </message> |
130 | <message> | 130 | <message> |
131 | <source>Open as text</source> | 131 | <source>Open as text</source> |
132 | <translation>Abrir como texto</translation> | 132 | <translation>Abrir como texto</translation> |
133 | </message> | 133 | </message> |
134 | <message> | 134 | <message> |
135 | <source>Make Symlink</source> | 135 | <source>Make Symlink</source> |
136 | <translation>Crear enlace simbólico</translation> | 136 | <translation>Crear enlace simbólico</translation> |
137 | </message> | 137 | </message> |
138 | <message> | 138 | <message> |
139 | <source>Copy</source> | 139 | <source>Copy</source> |
140 | <translation>Copiar</translation> | 140 | <translation>Copiar</translation> |
141 | </message> | 141 | </message> |
142 | <message> | 142 | <message> |
143 | <source>Move</source> | 143 | <source>Move</source> |
144 | <translation>Mover</translation> | 144 | <translation>Mover</translation> |
145 | </message> | 145 | </message> |
146 | <message> | 146 | <message> |
147 | <source>File Info</source> | 147 | <source>File Info</source> |
148 | <translation>Info fichero</translation> | 148 | <translation>Info fichero</translation> |
@@ -189,48 +189,52 @@ Do you really want to delete it?</source> | |||
189 | <translation>a | 189 | <translation>a |
190 | </translation> | 190 | </translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source>Could not move | 193 | <source>Could not move |
194 | </source> | 194 | </source> |
195 | <translation>No puede mover | 195 | <translation>No puede mover |
196 | </translation> | 196 | </translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Advanced FileManager | 199 | <source>Advanced FileManager |
200 | is copyright 2002 by | 200 | is copyright 2002 by |
201 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> | 201 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> |
202 | and is licensed by the GPL</source> | 202 | and is licensed by the GPL</source> |
203 | <translation>Advanced FileManager | 203 | <translation>Advanced FileManager |
204 | is copyright 2002 by | 204 | is copyright 2002 by |
205 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> | 205 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> |
206 | and is licensed by the GPL | 206 | and is licensed by the GPL |
207 | </translation> | 207 | </translation> |
208 | </message> | 208 | </message> |
209 | <message> | 209 | <message> |
210 | <source>Add To Documents</source> | 210 | <source>Add To Documents</source> |
211 | <translation>Añadir a Documentos</translation> | 211 | <translation>Añadir a Documentos</translation> |
212 | </message> | 212 | </message> |
213 | <message> | ||
214 | <source>Actions</source> | ||
215 | <translation>Acciones</translation> | ||
216 | </message> | ||
213 | </context> | 217 | </context> |
214 | <context> | 218 | <context> |
215 | <name>Output</name> | 219 | <name>Output</name> |
216 | <message> | 220 | <message> |
217 | <source>Save output to file (name only)</source> | 221 | <source>Save output to file (name only)</source> |
218 | <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation> | 222 | <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation> |
219 | </message> | 223 | </message> |
220 | </context> | 224 | </context> |
221 | <context> | 225 | <context> |
222 | <name>filePermissions</name> | 226 | <name>filePermissions</name> |
223 | <message> | 227 | <message> |
224 | <source>Set File Permissions</source> | 228 | <source>Set File Permissions</source> |
225 | <translation>Fijar Permisos Fichero</translation> | 229 | <translation>Fijar Permisos Fichero</translation> |
226 | </message> | 230 | </message> |
227 | <message> | 231 | <message> |
228 | <source>Set file permissions for:</source> | 232 | <source>Set file permissions for:</source> |
229 | <translation>Fijar permisos para el fichero:</translation> | 233 | <translation>Fijar permisos para el fichero:</translation> |
230 | </message> | 234 | </message> |
231 | <message> | 235 | <message> |
232 | <source>owner</source> | 236 | <source>owner</source> |
233 | <translation>propietario</translation> | 237 | <translation>propietario</translation> |
234 | </message> | 238 | </message> |
235 | <message> | 239 | <message> |
236 | <source>group</source> | 240 | <source>group</source> |