-rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 3bbe9a8..6e58daa 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts | |||
@@ -159,70 +159,77 @@ | |||
159 | <source>Beam File</source> | 159 | <source>Beam File</source> |
160 | <translation>Emitir fichero</translation> | 160 | <translation>Emitir fichero</translation> |
161 | </message> | 161 | </message> |
162 | <message> | 162 | <message> |
163 | <source> already exists | 163 | <source> already exists |
164 | Do you really want to delete it?</source> | 164 | Do you really want to delete it?</source> |
165 | <translation>ya existe | 165 | <translation>ya existe |
166 | ¿seguro que quiere borrarlo?</translation> | 166 | ¿seguro que quiere borrarlo?</translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>Copy </source> | 169 | <source>Copy </source> |
170 | <translation>Copiar</translation> | 170 | <translation>Copiar</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | <message> | 172 | <message> |
173 | <source> As</source> | 173 | <source> As</source> |
174 | <translation>Como</translation> | 174 | <translation>Como</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source>Copy Same Dir</source> | 177 | <source>Copy Same Dir</source> |
178 | <translation>Copiar misma carpeta</translation> | 178 | <translation>Copiar misma carpeta</translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source>Could not copy | 181 | <source>Could not copy |
182 | </source> | 182 | </source> |
183 | <translation type="unfinished"></translation> | 183 | <translation>No pude copiar |
184 | </translation> | ||
184 | </message> | 185 | </message> |
185 | <message> | 186 | <message> |
186 | <source>to | 187 | <source>to |
187 | </source> | 188 | </source> |
188 | <translation type="unfinished"></translation> | 189 | <translation>a |
190 | </translation> | ||
189 | </message> | 191 | </message> |
190 | <message> | 192 | <message> |
191 | <source>Could not move | 193 | <source>Could not move |
192 | </source> | 194 | </source> |
193 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation>No puede mover |
196 | </translation> | ||
194 | </message> | 197 | </message> |
195 | <message> | 198 | <message> |
196 | <source>Advanced FileManager | 199 | <source>Advanced FileManager |
197 | is copyright 2002 by | 200 | is copyright 2002 by |
198 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> | 201 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> |
199 | and is licensed by the GPL</source> | 202 | and is licensed by the GPL</source> |
200 | <translation type="unfinished"></translation> | 203 | <translation>Advanced FileManager |
204 | is copyright 2002 by | ||
205 | L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> | ||
206 | and is licensed by the GPL | ||
207 | </translation> | ||
201 | </message> | 208 | </message> |
202 | <message> | 209 | <message> |
203 | <source>Add To Documents</source> | 210 | <source>Add To Documents</source> |
204 | <translation type="unfinished"></translation> | 211 | <translation>Añadir a Documentos</translation> |
205 | </message> | 212 | </message> |
206 | </context> | 213 | </context> |
207 | <context> | 214 | <context> |
208 | <name>Output</name> | 215 | <name>Output</name> |
209 | <message> | 216 | <message> |
210 | <source>Save output to file (name only)</source> | 217 | <source>Save output to file (name only)</source> |
211 | <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation> | 218 | <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation> |
212 | </message> | 219 | </message> |
213 | </context> | 220 | </context> |
214 | <context> | 221 | <context> |
215 | <name>filePermissions</name> | 222 | <name>filePermissions</name> |
216 | <message> | 223 | <message> |
217 | <source>Set File Permissions</source> | 224 | <source>Set File Permissions</source> |
218 | <translation>Fijar Permisos Fichero</translation> | 225 | <translation>Fijar Permisos Fichero</translation> |
219 | </message> | 226 | </message> |
220 | <message> | 227 | <message> |
221 | <source>Set file permissions for:</source> | 228 | <source>Set file permissions for:</source> |
222 | <translation>Fijar permisos para el fichero:</translation> | 229 | <translation>Fijar permisos para el fichero:</translation> |
223 | </message> | 230 | </message> |
224 | <message> | 231 | <message> |
225 | <source>owner</source> | 232 | <source>owner</source> |
226 | <translation>propietario</translation> | 233 | <translation>propietario</translation> |
227 | </message> | 234 | </message> |
228 | <message> | 235 | <message> |