| -rw-r--r-- | i18n/es/advancedfm.ts | 88 |
1 files changed, 74 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/es/advancedfm.ts b/i18n/es/advancedfm.ts index 9a05c97..3a70159 100644 --- a/i18n/es/advancedfm.ts +++ b/i18n/es/advancedfm.ts @@ -191,18 +191,12 @@ de los ficheros %1?</translation> </message> <message> <source>Delete Directory?</source> <translation>¿Borrar directorio?</translation> </message> <message> - <source>Really delete -</source> - <translation>Confirme borrado -</translation> - </message> - <message> <source>Really copy %1 files?</source> <translation>¿Confirma la copia de los ficheros %1?</translation> </message> <message> @@ -238,42 +232,88 @@ and is licensed by the GPL</source> copyright 2002-2003 por L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> y está bajo licencia GPL </translation> </message> <message> - <source>Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked!!</source> - <translation>No puedo borrar el directorio -actual de los favoritos. -¡No está entre los favoritos!</translation> - </message> - <message> <source>Bookmark Directory</source> <translation>Directorio de favoritos</translation> </message> <message> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> <translation>Borrar el directorio actual de los favoritos</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> + <message> + <source>Cannot remove current directory +from bookmarks. +It is not bookmarked!</source> + <translation>No pude borrar el directorio actual +de los favoritos. +¡No está marcado como favorito!</translation> + </message> + <message> + <source>File Search</source> + <translation>Buscar archivo</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete %1 +and all it's contents ?</source> + <translation>¿Seguro que quiere borrar %1 +y todo su contenido?</translation> + </message> + <message> + <source>Really delete +%1?</source> + <translation>¿Confirma el borrado +de %1?</translation> + </message> + <message> + <source>AdvancedFm :: </source> + <translation type="obsolete">Gestor de Ficheros Avanzado :: </translation> + </message> + <message> + <source> kB free</source> + <translation type="obsolete"> kB libres</translation> + </message> + <message> + <source>Copy '%1' As</source> + <translation type="obsolete">Copiar "%1" como</translation> + </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Save output to file (name only)</source> <translation>Salvar salida en fichero(sólo nombre)</translation> </message> <message> <source>Output</source> <translation>Salida</translation> </message> + <message> + <source>Process could not start</source> + <translation>El proceso no pudo empezar</translation> + </message> + <message> + <source>Error +</source> + <translation>Error +</translation> + </message> + <message> + <source> +Finished +</source> + <translation> +Finalizado +</translation> + </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> <translation>Fijar Permisos Fichero</translation> @@ -311,8 +351,28 @@ actual de los favoritos. <translation>escritura</translation> </message> <message> <source>execute</source> <translation>ejecución</translation> </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Aviso</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no user</source> + <translation>Error - sin usuario</translation> + </message> + <message> + <source>Error- no group</source> + <translation>Error - sin grupo</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting ownership or group</source> + <translation>Error fijando propietario o grupo</translation> + </message> + <message> + <source>Error setting mode</source> + <translation>Error fijando modo</translation> + </message> </context> </TS> |