1 files changed, 133 insertions, 30 deletions

diff --git a/i18n/es/aqpkg.ts b/i18n/es/aqpkg.ts
index c387fa2..ff7600b 100644
--- a/i18n/es/aqpkg.ts
+++ b/i18n/es/aqpkg.ts
@@ -87,93 +87,178 @@
         <translation>Texto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abort</source>
         <translation>Abortar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 **** User Clicked ABORT ***</source>
         <translation>
 **** Usuario pulsó ABORTAR ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>**** Process Aborted ****</source>
         <translation>**** Proceso abortado ****</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save output</source>
         <translation>Guardar salida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 Kb</source>
+        <translation>%1 Kb</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
         <translation>Forzar dependencias</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
         <translation>Forzar reinstalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
         <translation>Forzar borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
         <translation>Forzar sobreescribir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
         <translation>Nivel de información</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
         <translation>Sólo errores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal messages</source>
         <translation>Mensajes normales</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Informative messages</source>
         <translation>Mensajes informativos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Troubleshooting output</source>
         <translation>Salida de soluciones</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Ipkg</name>
+    <message>
+        <source>Dealing with package %1</source>
+        <translation>Tratando con el paquete %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing symbolic links...
+</source>
+        <translation>Eliminando enlaces simbólicos...
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creating symbolic links for %1.</source>
+        <translation>Creando enlaces simbólicos para %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creating symbolic links for %1</source>
+        <translation>Creando enlaces simbólicos para %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Finished</source>
+        <translation>Finalizado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removing status entry...</source>
+        <translation>Eliminando entrada de estado...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>status file - </source>
+        <translation>fichero de estado - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>package - </source>
+        <translation>paquete - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t open status file - </source>
+        <translation>No pude abrir fichero de estado - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t create tempory status file - </source>
+        <translation>No pude crear fichero temporal de estado - </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t start ipkg process</source>
+        <translation>No pude iniciar proceso ipkg</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not open :</source>
+        <translation>No pude abrir :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creating directory </source>
+        <translation>Creando directorio </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Linked %1 to %2</source>
+        <translation>Enlazando %1 a %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to link %1 to %2</source>
+        <translation>Fallo al enlazar %1 a %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removed %1</source>
+        <translation>Eliminado %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove %1</source>
+        <translation>Fallo al borrar %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Removed </source>
+        <translation>Eliminado </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to remove </source>
+        <translation>Fallo al borrar </translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>AQPkg - Package Manager</source>
         <translation>AQPkg - Gestor de Paquetes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type the text to search for here.</source>
         <translation>Escriba aquí el texto a buscar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source>
         <translation>Pulse aquí para esconder la barra Salto Rápido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update lists</source>
         <translation>Actualizar listas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to update package lists from servers.</source>
         <translation>Pulse aquí para actualizar las lista de paquetes de los servidores.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Renovar</translation>
@@ -310,76 +395,48 @@ Un punto azul con una estrella indica que hay una versión más moderna disponib
 
 Pulse en el recuadro de la izquierda para seleccionar un paquete.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
         <translation>Pulse aquí para desinstalar los paquetes seleccionados.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building server list:
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Construyendo lista del servidor:
 <byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building package list for:
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Construyendo lista de paquetes para:
 <byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Installed To - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Instalado en - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Description - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Descripción - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Size - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Tamaño - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Section - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Sección - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filename - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Nombre fichero - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V. Installed - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Ver. instalada - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V. Available - %1</source>
-        <translation type="obsolete">Ver. disponible - %1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Refreshing server package lists</source>
         <translation>Refrescando listas de paquetes del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARNING: Upgrading while
 Opie/Qtopia is running
 is NOT recommended!
 
 Are you sure?
 </source>
         <translation>ATENCIÓN: ¡No se recomienda
 actualizar mientras
 Opie/Qtopia está corriendo!
 
 ¿Está seguro?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading installed packages</source>
         <translation>Renovando paquetes instalados</translation>
     </message>
@@ -424,63 +481,63 @@ Opie/Qtopia está corriendo!
     <message>
         <source>No packages selected</source>
         <translation>No hay paquetes seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or reinstall
 %1?</source>
         <translation>¿Desea borrar o reinstalar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or ReInstall</source>
         <translation>Borrar o reinstalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ReInstall</source>
         <translation>Reinstalar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R</source>
-        <translation>R</translation>
+        <translation type="obsolete">R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation>¿Desea borrar o actualizar
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
         <translation>Borrar o actualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
-        <translation>U</translation>
+        <translation type="obsolete">U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updating Launcher...</source>
         <translation>Actualizando lanzador...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageWindow</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;b&gt;Descripción&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Instalado en&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Tamaño&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Selección&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
@@ -489,48 +546,94 @@ Opie/Qtopia está corriendo!
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nombre de fichero&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Versión instalada&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Versión disponible&lt;/b&gt; - </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Information</source>
         <translation>Información del paquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package information is unavailable</source>
         <translation>No dispongo de información del paquete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Installed packages</source>
+        <translation>Paquetes instalados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Local packages</source>
+        <translation>Paquetes locales</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>N/A</source>
+        <translation>N/D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package - %1
+              version - %2</source>
+        <translation>Paquete - %1
+             versión - %2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+              inst version - %1</source>
+        <translation>
+             versión inst - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Version string is empty.</source>
+        <translation>Cadena de versión vacía.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Epoch in version is not number.</source>
+        <translation>Época en versión no numérica.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nothing after colon in version number.</source>
+        <translation>Nada después del punto en el número de verisión.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QuestionDlg</name>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Borrar</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>SettingsImpl</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
         <translation>Servidores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
         <translation>Destinos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
         <translation>Proxies</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nuevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>