-rw-r--r-- | i18n/es/checkbook.ts | 43 |
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts index cc96b6b..b50c010 100644 --- a/i18n/es/checkbook.ts +++ b/i18n/es/checkbook.ts | |||
@@ -170,109 +170,110 @@ Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la column | |||
170 | <translation>Retiradas por categoría</translation> | 170 | <translation>Retiradas por categoría</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | <message> | 172 | <message> |
173 | <source>Deposits by category</source> | 173 | <source>Deposits by category</source> |
174 | <translation>Depósitos por categoría</translation> | 174 | <translation>Depósitos por categoría</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source>Draw</source> | 177 | <source>Draw</source> |
178 | <translation>Dibujar</translation> | 178 | <translation>Dibujar</translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> | 181 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> |
182 | <translation>Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado.</translation> | 182 | <translation>Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado.</translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |
184 | <message> | 184 | <message> |
185 | <source>Current balance: %1%2</source> | 185 | <source>Current balance: %1%2</source> |
186 | <translation>Balance actual: %1%2</translation> | 186 | <translation>Balance actual: %1%2</translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
188 | <message> | 188 | <message> |
189 | <source>Delete transaction</source> | 189 | <source>Delete transaction</source> |
190 | <translation>Borrar transacción</translation> | 190 | <translation>Borrar transacción</translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source>Password protect</source> | 193 | <source>Password protect</source> |
194 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>Proteger con clave</translation> |
195 | </message> | 195 | </message> |
196 | <message> | 196 | <message> |
197 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> | 197 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> |
198 | <translation type="unfinished"></translation> | 198 | <translation>Pulse aquí para des/habilitar protección con clave de esta chequera.</translation> |
199 | </message> | 199 | </message> |
200 | <message> | 200 | <message> |
201 | <source>Num</source> | 201 | <source>Num</source> |
202 | <translation type="unfinished"></translation> | 202 | <translation>Num</translation> |
203 | </message> | 203 | </message> |
204 | <message> | 204 | <message> |
205 | <source>Enter password</source> | 205 | <source>Enter password</source> |
206 | <translation type="unfinished"></translation> | 206 | <translation>Introduzca clave</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Please enter your password:</source> | 209 | <source>Please enter your password:</source> |
210 | <translation type="unfinished"></translation> | 210 | <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Confirm password</source> | 213 | <source>Confirm password</source> |
214 | <translation type="unfinished"></translation> | 214 | <translation>Confirme clave</translation> |
215 | </message> | 215 | </message> |
216 | <message> | 216 | <message> |
217 | <source>Please confirm your password:</source> | 217 | <source>Please confirm your password:</source> |
218 | <translation type="unfinished"></translation> | 218 | <translation>Por favor, confirme su clave:</translation> |
219 | </message> | 219 | </message> |
220 | <message> | 220 | <message> |
221 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> | 221 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> |
222 | <translation type="unfinished"></translation> | 222 | <translation>Por favor, introduzca su clave para deshabilitar la protección con clave:</translation> |
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | </context> | 224 | </context> |
225 | <context> | 225 | <context> |
226 | <name>Configuration</name> | 226 | <name>Configuration</name> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Configure Checkbook</source> | 228 | <source>Configure Checkbook</source> |
229 | <translation type="unfinished"></translation> | 229 | <translation>Configurar Chequera</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>Enter currency symbol:</source> | 232 | <source>Enter currency symbol:</source> |
233 | <translation type="unfinished"></translation> | 233 | <translation>Introduzca símbolo de la moneda:</translation> |
234 | </message> | 234 | </message> |
235 | <message> | 235 | <message> |
236 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> | 236 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> |
237 | <translation type="unfinished"></translation> | 237 | <translation>Introduzca aquí su símbolo de moneda local.</translation> |
238 | </message> | 238 | </message> |
239 | <message> | 239 | <message> |
240 | <source>Show whether checkbook is password | 240 | <source>Show whether checkbook is password |
241 | protected</source> | 241 | protected</source> |
242 | <translation type="unfinished"></translation> | 242 | <translation>Mostrar si la chequera está |
243 | protegida con clave</translation> | ||
243 | </message> | 244 | </message> |
244 | <message> | 245 | <message> |
245 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> | 246 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> |
246 | <translation type="unfinished"></translation> | 247 | <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar que la chequera está protegida con clave.</translation> |
247 | </message> | 248 | </message> |
248 | <message> | 249 | <message> |
249 | <source>Show checkbook balances</source> | 250 | <source>Show checkbook balances</source> |
250 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Mostrar balances chequera</translation> |
251 | </message> | 252 | </message> |
252 | <message> | 253 | <message> |
253 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> | 254 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> |
254 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar el balance actual para cada chequera.</translation> |
255 | </message> | 256 | </message> |
256 | </context> | 257 | </context> |
257 | <context> | 258 | <context> |
258 | <name>MainWindow</name> | 259 | <name>MainWindow</name> |
259 | <message> | 260 | <message> |
260 | <source>Checkbook</source> | 261 | <source>Checkbook</source> |
261 | <translation>Chequera</translation> | 262 | <translation>Chequera</translation> |
262 | </message> | 263 | </message> |
263 | <message> | 264 | <message> |
264 | <source>New</source> | 265 | <source>New</source> |
265 | <translation>Nueva</translation> | 266 | <translation>Nueva</translation> |
266 | </message> | 267 | </message> |
267 | <message> | 268 | <message> |
268 | <source>Click here to create a new checkbook. | 269 | <source>Click here to create a new checkbook. |
269 | 270 | ||
270 | You also can select New from the Checkbook menu.</source> | 271 | You also can select New from the Checkbook menu.</source> |
271 | <translation>Pulse aquí para crear una nueva chequera. | 272 | <translation>Pulse aquí para crear una nueva chequera. |
272 | 273 | ||
273 | Puede también seleccionar Nueva del menú.</translation> | 274 | Puede también seleccionar Nueva del menú.</translation> |
274 | </message> | 275 | </message> |
275 | <message> | 276 | <message> |
276 | <source>Edit</source> | 277 | <source>Edit</source> |
277 | <translation>Editar</translation> | 278 | <translation>Editar</translation> |
278 | </message> | 279 | </message> |
@@ -285,69 +286,69 @@ You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbo | |||
285 | Puede también seleccionar Editar del menú, o mantener pulsado el nombre de la chequera.</translation> | 286 | Puede también seleccionar Editar del menú, o mantener pulsado el nombre de la chequera.</translation> |
286 | </message> | 287 | </message> |
287 | <message> | 288 | <message> |
288 | <source>Delete</source> | 289 | <source>Delete</source> |
289 | <translation>Borrar</translation> | 290 | <translation>Borrar</translation> |
290 | </message> | 291 | </message> |
291 | <message> | 292 | <message> |
292 | <source>Select a checkbook and then click here delete it. | 293 | <source>Select a checkbook and then click here delete it. |
293 | 294 | ||
294 | You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> | 295 | You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> |
295 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. | 296 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. |
296 | 297 | ||
297 | Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation> | 298 | Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation> |
298 | </message> | 299 | </message> |
299 | <message> | 300 | <message> |
300 | <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> | 301 | <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> |
301 | <translation>Esta es una lista de todas las chequeras disponibles.</translation> | 302 | <translation>Esta es una lista de todas las chequeras disponibles.</translation> |
302 | </message> | 303 | </message> |
303 | <message> | 304 | <message> |
304 | <source>Delete checkbook</source> | 305 | <source>Delete checkbook</source> |
305 | <translation>Borrar chequera</translation> | 306 | <translation>Borrar chequera</translation> |
306 | </message> | 307 | </message> |
307 | <message> | 308 | <message> |
308 | <source>Configure</source> | 309 | <source>Configure</source> |
309 | <translation type="unfinished"></translation> | 310 | <translation>Configurar</translation> |
310 | </message> | 311 | </message> |
311 | <message> | 312 | <message> |
312 | <source>Click here to configure this app.</source> | 313 | <source>Click here to configure this app.</source> |
313 | <translation type="unfinished"></translation> | 314 | <translation>Pulse aquí para configurar esta aplicación.</translation> |
314 | </message> | 315 | </message> |
315 | <message> | 316 | <message> |
316 | <source>Checkbook Name</source> | 317 | <source>Checkbook Name</source> |
317 | <translation type="unfinished"></translation> | 318 | <translation>Nobre de la chequera</translation> |
318 | </message> | 319 | </message> |
319 | <message> | 320 | <message> |
320 | <source>Balance</source> | 321 | <source>Balance</source> |
321 | <translation type="unfinished"></translation> | 322 | <translation>Balance</translation> |
322 | </message> | 323 | </message> |
323 | <message> | 324 | <message> |
324 | <source>Enter password</source> | 325 | <source>Enter password</source> |
325 | <translation type="unfinished"></translation> | 326 | <translation>Introduzca clave</translation> |
326 | </message> | 327 | </message> |
327 | <message> | 328 | <message> |
328 | <source>Please enter your password:</source> | 329 | <source>Please enter your password:</source> |
329 | <translation type="unfinished"></translation> | 330 | <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation> |
330 | </message> | 331 | </message> |
331 | </context> | 332 | </context> |
332 | <context> | 333 | <context> |
333 | <name>Transaction</name> | 334 | <name>Transaction</name> |
334 | <message> | 335 | <message> |
335 | <source>Transaction for </source> | 336 | <source>Transaction for </source> |
336 | <translation>Transacción para </translation> | 337 | <translation>Transacción para </translation> |
337 | </message> | 338 | </message> |
338 | <message> | 339 | <message> |
339 | <source>Withdrawal</source> | 340 | <source>Withdrawal</source> |
340 | <translation>Retirada</translation> | 341 | <translation>Retirada</translation> |
341 | </message> | 342 | </message> |
342 | <message> | 343 | <message> |
343 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> | 344 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> |
344 | <translation>Seleccione aquí si la transacción es un depósito o una retirada.</translation> | 345 | <translation>Seleccione aquí si la transacción es un depósito o una retirada.</translation> |
345 | </message> | 346 | </message> |
346 | <message> | 347 | <message> |
347 | <source>Deposit</source> | 348 | <source>Deposit</source> |
348 | <translation>Depósito</translation> | 349 | <translation>Depósito</translation> |
349 | </message> | 350 | </message> |
350 | <message> | 351 | <message> |
351 | <source>Date:</source> | 352 | <source>Date:</source> |
352 | <translation>Fecha:</translation> | 353 | <translation>Fecha:</translation> |
353 | </message> | 354 | </message> |