-rw-r--r-- | i18n/es/datebook.ts | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 8b22c40..2cd5386 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts | |||
@@ -2,25 +2,25 @@ | |||
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>DateBook</name> | 3 | <name>DateBook</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Calendar</source> | 5 | <source>Calendar</source> |
6 | <translation>Calendario</translation> | 6 | <translation>Calendario</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>View</source> | 9 | <source>View</source> |
10 | <translation>Vista</translation> | 10 | <translation>Vista</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Settings</source> | 13 | <source>Settings</source> |
14 | <translation>Configuración</translation> | 14 | <translation>Configurar</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>New</source> | 17 | <source>New</source> |
18 | <translation>Nuevo</translation> | 18 | <translation>Nuevo</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Today</source> | 21 | <source>Today</source> |
22 | <translation>Hoy</translation> | 22 | <translation>Hoy</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Day</source> | 25 | <source>Day</source> |
26 | <translation>Día</translation> | 26 | <translation>Día</translation> |
@@ -110,25 +110,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
110 | <translation type="obsolete"></translation> | 110 | <translation type="obsolete"></translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>M</source> | 113 | <source>M</source> |
114 | <translation>L</translation> | 114 | <translation>L</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>T</source> | 117 | <source>T</source> |
118 | <translation>M</translation> | 118 | <translation>M</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>W</source> | 121 | <source>W</source> |
122 | <translation>X</translation> | 122 | <translation>M</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>F</source> | 125 | <source>F</source> |
126 | <translation>V</translation> | 126 | <translation>V</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | <message> | 128 | <message> |
129 | <source>S</source> | 129 | <source>S</source> |
130 | <translation>S</translation> | 130 | <translation>S</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | <message> | 132 | <message> |
133 | <source>Monday</source> | 133 | <source>Monday</source> |
134 | <translation>Lunes</translation> | 134 | <translation>Lunes</translation> |
@@ -180,25 +180,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
180 | <translation>Editar</translation> | 180 | <translation>Editar</translation> |
181 | </message> | 181 | </message> |
182 | <message> | 182 | <message> |
183 | <source>Delete</source> | 183 | <source>Delete</source> |
184 | <translation>Borrar</translation> | 184 | <translation>Borrar</translation> |
185 | </message> | 185 | </message> |
186 | <message> | 186 | <message> |
187 | <source>Beam</source> | 187 | <source>Beam</source> |
188 | <translation>Emitir</translation> | 188 | <translation>Emitir</translation> |
189 | </message> | 189 | </message> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>This is an all day event.</source> | 191 | <source>This is an all day event.</source> |
192 | <translation type="unfinished"></translation> | 192 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | </context> | 194 | </context> |
195 | <context> | 195 | <context> |
196 | <name>DateBookSettings</name> | 196 | <name>DateBookSettings</name> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>:00 PM</source> | 198 | <source>:00 PM</source> |
199 | <translation>:00 PM</translation> | 199 | <translation>:00 PM</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>:00 AM</source> | 202 | <source>:00 AM</source> |
203 | <translation>:00 AM</translation> | 203 | <translation>:00 AM</translation> |
204 | </message> | 204 | </message> |
@@ -214,91 +214,91 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
214 | <source>:00</source> | 214 | <source>:00</source> |
215 | <translation>:00</translation> | 215 | <translation>:00</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | </context> | 217 | </context> |
218 | <context> | 218 | <context> |
219 | <name>DateBookSettingsBase</name> | 219 | <name>DateBookSettingsBase</name> |
220 | <message> | 220 | <message> |
221 | <source>Preferences</source> | 221 | <source>Preferences</source> |
222 | <translation>Preferencias</translation> | 222 | <translation>Preferencias</translation> |
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <source>Start viewing events</source> | 225 | <source>Start viewing events</source> |
226 | <translation>Empezar a ver citas</translation> | 226 | <translation>Comienzo de las citas</translation> |
227 | </message> | 227 | </message> |
228 | <message> | 228 | <message> |
229 | <source>Start Time:</source> | 229 | <source>Start Time:</source> |
230 | <translation>Hora inicio:</translation> | 230 | <translation>Hora inicio:</translation> |
231 | </message> | 231 | </message> |
232 | <message> | 232 | <message> |
233 | <source>:00</source> | 233 | <source>:00</source> |
234 | <translation>:00</translation> | 234 | <translation>:00</translation> |
235 | </message> | 235 | </message> |
236 | <message> | 236 | <message> |
237 | <source>Alarm Settings</source> | 237 | <source>Alarm Settings</source> |
238 | <translation>Configurar alarma</translation> | 238 | <translation>Configuración de la alarma</translation> |
239 | </message> | 239 | </message> |
240 | <message> | 240 | <message> |
241 | <source>Alarm Preset</source> | 241 | <source>Alarm Preset</source> |
242 | <translation>Prefijar alarma</translation> | 242 | <translation>Prefijar alarma</translation> |
243 | </message> | 243 | </message> |
244 | <message> | 244 | <message> |
245 | <source> minutes</source> | 245 | <source> minutes</source> |
246 | <translation>minutos</translation> | 246 | <translation> minutos</translation> |
247 | </message> | 247 | </message> |
248 | <message> | 248 | <message> |
249 | <source>Misc</source> | 249 | <source>Misc</source> |
250 | <translation type="unfinished"></translation> | 250 | <translation>Miscelánea</translation> |
251 | </message> | 251 | </message> |
252 | <message> | 252 | <message> |
253 | <source>Row style:</source> | 253 | <source>Row style:</source> |
254 | <translation type="unfinished"></translation> | 254 | <translation>Estilo filas:</translation> |
255 | </message> | 255 | </message> |
256 | <message> | 256 | <message> |
257 | <source>Default</source> | 257 | <source>Default</source> |
258 | <translation type="unfinished"></translation> | 258 | <translation>Por omisión</translation> |
259 | </message> | 259 | </message> |
260 | <message> | 260 | <message> |
261 | <source>Medium</source> | 261 | <source>Medium</source> |
262 | <translation type="unfinished"></translation> | 262 | <translation>Medianas</translation> |
263 | </message> | 263 | </message> |
264 | <message> | 264 | <message> |
265 | <source>Large</source> | 265 | <source>Large</source> |
266 | <translation type="unfinished"></translation> | 266 | <translation>Grandes</translation> |
267 | </message> | 267 | </message> |
268 | <message> | 268 | <message> |
269 | <source>Jump to current time (dayview)</source> | 269 | <source>Jump to current time (dayview)</source> |
270 | <translation type="unfinished"></translation> | 270 | <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation> |
271 | </message> | 271 | </message> |
272 | </context> | 272 | </context> |
273 | <context> | 273 | <context> |
274 | <name>DateBookWeek</name> | 274 | <name>DateBookWeek</name> |
275 | <message> | 275 | <message> |
276 | <source>This is an all day event.</source> | 276 | <source>This is an all day event.</source> |
277 | <translation type="unfinished"></translation> | 277 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
278 | </message> | 278 | </message> |
279 | </context> | 279 | </context> |
280 | <context> | 280 | <context> |
281 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> | 281 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> |
282 | <message> | 282 | <message> |
283 | <source>Form1</source> | 283 | <source>Form1</source> |
284 | <translation type="obsolete"></translation> | 284 | <translation type="obsolete"></translation> |
285 | </message> | 285 | </message> |
286 | <message> | 286 | <message> |
287 | <source>Y: </source> | 287 | <source>Y: </source> |
288 | <translation>A:</translation> | 288 | <translation>A: </translation> |
289 | </message> | 289 | </message> |
290 | <message> | 290 | <message> |
291 | <source>W: </source> | 291 | <source>W: </source> |
292 | <translation>S:</translation> | 292 | <translation>S: </translation> |
293 | </message> | 293 | </message> |
294 | <message> | 294 | <message> |
295 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 295 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
296 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> | 296 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> |
297 | </message> | 297 | </message> |
298 | </context> | 298 | </context> |
299 | <context> | 299 | <context> |
300 | <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name> | 300 | <name>DateBookWeekLstDayHdrBase</name> |
301 | <message> | 301 | <message> |
302 | <source>Form1</source> | 302 | <source>Form1</source> |
303 | <translation type="obsolete"></translation> | 303 | <translation type="obsolete"></translation> |
304 | </message> | 304 | </message> |
@@ -328,25 +328,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
328 | <source>M</source> | 328 | <source>M</source> |
329 | <comment>Monday</comment> | 329 | <comment>Monday</comment> |
330 | <translation>L</translation> | 330 | <translation>L</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>T</source> | 333 | <source>T</source> |
334 | <comment>Tuesday</comment> | 334 | <comment>Tuesday</comment> |
335 | <translation>M</translation> | 335 | <translation>M</translation> |
336 | </message> | 336 | </message> |
337 | <message> | 337 | <message> |
338 | <source>W</source> | 338 | <source>W</source> |
339 | <comment>Wednesday</comment> | 339 | <comment>Wednesday</comment> |
340 | <translation>X</translation> | 340 | <translation>M</translation> |
341 | </message> | 341 | </message> |
342 | <message> | 342 | <message> |
343 | <source>T</source> | 343 | <source>T</source> |
344 | <comment>Thursday</comment> | 344 | <comment>Thursday</comment> |
345 | <translation>J</translation> | 345 | <translation>J</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>F</source> | 348 | <source>F</source> |
349 | <comment>Friday</comment> | 349 | <comment>Friday</comment> |
350 | <translation>V</translation> | 350 | <translation>V</translation> |
351 | </message> | 351 | </message> |
352 | <message> | 352 | <message> |
@@ -398,25 +398,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
398 | <source>Start Time</source> | 398 | <source>Start Time</source> |
399 | <translation>Hora inicio</translation> | 399 | <translation>Hora inicio</translation> |
400 | </message> | 400 | </message> |
401 | <message> | 401 | <message> |
402 | <source>End Time</source> | 402 | <source>End Time</source> |
403 | <translation>Hora fin</translation> | 403 | <translation>Hora fin</translation> |
404 | </message> | 404 | </message> |
405 | </context> | 405 | </context> |
406 | <context> | 406 | <context> |
407 | <name>DateEntryBase</name> | 407 | <name>DateEntryBase</name> |
408 | <message> | 408 | <message> |
409 | <source>New Event</source> | 409 | <source>New Event</source> |
410 | <translation>Nueva cita</translation> | 410 | <translation>Nueva Cita</translation> |
411 | </message> | 411 | </message> |
412 | <message> | 412 | <message> |
413 | <source>Location</source> | 413 | <source>Location</source> |
414 | <translation>Lugar</translation> | 414 | <translation>Lugar</translation> |
415 | </message> | 415 | </message> |
416 | <message> | 416 | <message> |
417 | <source>Category</source> | 417 | <source>Category</source> |
418 | <translation>Categoría</translation> | 418 | <translation>Categoría</translation> |
419 | </message> | 419 | </message> |
420 | <message> | 420 | <message> |
421 | <source>Meeting</source> | 421 | <source>Meeting</source> |
422 | <translation>Reunión</translation> | 422 | <translation>Reunión</translation> |
@@ -462,33 +462,33 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
462 | <translation>Todo el día</translation> | 462 | <translation>Todo el día</translation> |
463 | </message> | 463 | </message> |
464 | <message> | 464 | <message> |
465 | <source>Time zone</source> | 465 | <source>Time zone</source> |
466 | <translation>Zona horaria</translation> | 466 | <translation>Zona horaria</translation> |
467 | </message> | 467 | </message> |
468 | <message> | 468 | <message> |
469 | <source>&Alarm</source> | 469 | <source>&Alarm</source> |
470 | <translation>&Alarma</translation> | 470 | <translation>&Alarma</translation> |
471 | </message> | 471 | </message> |
472 | <message> | 472 | <message> |
473 | <source> minutes</source> | 473 | <source> minutes</source> |
474 | <translation>minutos</translation> | 474 | <translation> minutos</translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | <message> | 476 | <message> |
477 | <source>Silent</source> | 477 | <source>Silent</source> |
478 | <translation>Muda</translation> | 478 | <translation>Silenciosa</translation> |
479 | </message> | 479 | </message> |
480 | <message> | 480 | <message> |
481 | <source>Loud</source> | 481 | <source>Loud</source> |
482 | <translation>Sonora</translation> | 482 | <translation>Audible</translation> |
483 | </message> | 483 | </message> |
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <source>Repeat</source> | 485 | <source>Repeat</source> |
486 | <translation>Repetición</translation> | 486 | <translation>Repetición</translation> |
487 | </message> | 487 | </message> |
488 | <message> | 488 | <message> |
489 | <source>No Repeat...</source> | 489 | <source>No Repeat...</source> |
490 | <translation>No repetir...</translation> | 490 | <translation>No repetir...</translation> |
491 | </message> | 491 | </message> |
492 | <message> | 492 | <message> |
493 | <source>Description </source> | 493 | <source>Description </source> |
494 | <translation>Descripción</translation> | 494 | <translation>Descripción</translation> |
@@ -497,25 +497,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
497 | <source>Start - End </source> | 497 | <source>Start - End </source> |
498 | <translation>Inicio - Fin</translation> | 498 | <translation>Inicio - Fin</translation> |
499 | </message> | 499 | </message> |
500 | <message> | 500 | <message> |
501 | <source>Note...</source> | 501 | <source>Note...</source> |
502 | <translation>Nota...</translation> | 502 | <translation>Nota...</translation> |
503 | </message> | 503 | </message> |
504 | </context> | 504 | </context> |
505 | <context> | 505 | <context> |
506 | <name>NoteEntryBase</name> | 506 | <name>NoteEntryBase</name> |
507 | <message> | 507 | <message> |
508 | <source>Edit Note</source> | 508 | <source>Edit Note</source> |
509 | <translation>Editar nota</translation> | 509 | <translation>Editar Nota</translation> |
510 | </message> | 510 | </message> |
511 | <message> | 511 | <message> |
512 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> | 512 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> |
513 | <translation><b>1/10</b> Almuerzo</translation> | 513 | <translation><b>1/10</b> Almuerzo</translation> |
514 | </message> | 514 | </message> |
515 | </context> | 515 | </context> |
516 | <context> | 516 | <context> |
517 | <name>QObject</name> | 517 | <name>QObject</name> |
518 | <message> | 518 | <message> |
519 | <source>Start</source> | 519 | <source>Start</source> |
520 | <translation>Inicio</translation> | 520 | <translation>Inicio</translation> |
521 | </message> | 521 | </message> |
@@ -642,41 +642,42 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. | |||
642 | <translation>semana</translation> | 642 | <translation>semana</translation> |
643 | </message> | 643 | </message> |
644 | <message> | 644 | <message> |
645 | <source>month</source> | 645 | <source>month</source> |
646 | <translation>mes</translation> | 646 | <translation>mes</translation> |
647 | </message> | 647 | </message> |
648 | <message> | 648 | <message> |
649 | <source>year</source> | 649 | <source>year</source> |
650 | <translation>año</translation> | 650 | <translation>año</translation> |
651 | </message> | 651 | </message> |
652 | <message> | 652 | <message> |
653 | <source> and </source> | 653 | <source> and </source> |
654 | <translation>y</translation> | 654 | <translation>y </translation> |
655 | </message> | 655 | </message> |
656 | <message> | 656 | <message> |
657 | <source>, | 657 | <source>, |
658 | and </source> | 658 | and </source> |
659 | <translation>, y</translation> | 659 | <translation>, |
660 | y </translation> | ||
660 | </message> | 661 | </message> |
661 | <message> | 662 | <message> |
662 | <source>, and </source> | 663 | <source>, and </source> |
663 | <translation>, y</translation> | 664 | <translation>, y </translation> |
664 | </message> | 665 | </message> |
665 | </context> | 666 | </context> |
666 | <context> | 667 | <context> |
667 | <name>RepeatEntryBase</name> | 668 | <name>RepeatEntryBase</name> |
668 | <message> | 669 | <message> |
669 | <source>Repeating Event </source> | 670 | <source>Repeating Event </source> |
670 | <translation>Cita periódica</translation> | 671 | <translation>Cita Periódica</translation> |
671 | </message> | 672 | </message> |
672 | <message> | 673 | <message> |
673 | <source>None</source> | 674 | <source>None</source> |
674 | <translation>Nada</translation> | 675 | <translation>Nada</translation> |
675 | </message> | 676 | </message> |
676 | <message> | 677 | <message> |
677 | <source>Day</source> | 678 | <source>Day</source> |
678 | <translation>Día</translation> | 679 | <translation>Día</translation> |
679 | </message> | 680 | </message> |
680 | <message> | 681 | <message> |
681 | <source>Week</source> | 682 | <source>Week</source> |
682 | <translation>Semana</translation> | 683 | <translation>Semana</translation> |