| -rw-r--r-- | i18n/es/datebook.ts | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 8b22c40..2cd5386 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts @@ -12,5 +12,5 @@ <message> <source>Settings</source> - <translation>Configuración</translation> + <translation>Configurar</translation> </message> <message> @@ -120,5 +120,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>W</source> - <translation>X</translation> + <translation>M</translation> </message> <message> @@ -190,5 +190,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> </message> </context> @@ -224,5 +224,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>Start viewing events</source> - <translation>Empezar a ver citas</translation> + <translation>Comienzo de las citas</translation> </message> <message> @@ -236,5 +236,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>Alarm Settings</source> - <translation>Configurar alarma</translation> + <translation>Configuración de la alarma</translation> </message> <message> @@ -244,29 +244,29 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source> minutes</source> - <translation>minutos</translation> + <translation> minutos</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miscelánea</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo filas:</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por omisión</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medianas</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grandes</translation> </message> <message> <source>Jump to current time (dayview)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation> </message> </context> @@ -275,5 +275,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> </message> </context> @@ -286,9 +286,9 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>Y: </source> - <translation>A:</translation> + <translation>A: </translation> </message> <message> <source>W: </source> - <translation>S:</translation> + <translation>S: </translation> </message> <message> @@ -338,5 +338,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <source>W</source> <comment>Wednesday</comment> - <translation>X</translation> + <translation>M</translation> </message> <message> @@ -408,5 +408,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>New Event</source> - <translation>Nueva cita</translation> + <translation>Nueva Cita</translation> </message> <message> @@ -472,13 +472,13 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source> minutes</source> - <translation>minutos</translation> + <translation> minutos</translation> </message> <message> <source>Silent</source> - <translation>Muda</translation> + <translation>Silenciosa</translation> </message> <message> <source>Loud</source> - <translation>Sonora</translation> + <translation>Audible</translation> </message> <message> @@ -507,5 +507,5 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source>Edit Note</source> - <translation>Editar nota</translation> + <translation>Editar Nota</translation> </message> <message> @@ -652,14 +652,15 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. <message> <source> and </source> - <translation>y</translation> + <translation>y </translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation>, y</translation> + <translation>, +y </translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation>, y</translation> + <translation>, y </translation> </message> </context> @@ -668,5 +669,5 @@ and </source> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation>Cita periódica</translation> + <translation>Cita Periódica</translation> </message> <message> |