| -rw-r--r-- | i18n/es/formatter.ts | 84 |
1 files changed, 48 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/es/formatter.ts b/i18n/es/formatter.ts index 751e732..6ce0ea0 100644 --- a/i18n/es/formatter.ts +++ b/i18n/es/formatter.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Formatter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formateador</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>Storage Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo almacenamiento</translation> </message> @@ -13,3 +13,3 @@ <source>File Systems</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sistemas ficheros</translation> </message> @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatear</translation> </message> @@ -21,3 +21,3 @@ <source>Main</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Principal</translation> </message> @@ -28,3 +28,6 @@ page may cause your system to stop functioning properly!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atención: +¡¡Cambiar los parámetros de esta página +puede causar que susistema deje de +funcionar correctamente!!</translation> </message> @@ -32,3 +35,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Edit fstab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar fstab</translation> </message> @@ -36,3 +39,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Check Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificar disco</translation> </message> @@ -40,3 +43,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> @@ -44,3 +47,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Mount Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punto montaje</translation> </message> @@ -48,3 +51,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avanzado</translation> </message> @@ -52,3 +55,3 @@ to stop functioning properly!!</source> <source>Format?!?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿¡¿Formatear?!?</translation> </message> @@ -57,3 +60,4 @@ to stop functioning properly!!</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿¡¿Confirma el formateo +</translation> </message> @@ -62,3 +66,4 @@ to stop functioning properly!!</source> with </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +con </translation> </message> @@ -67,3 +72,4 @@ with </source> You will loose all data!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> sistema de ficheros?!? +¡¡Perderá todos sus datos!!</translation> </message> @@ -71,3 +77,3 @@ You will loose all data!!</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sí</translation> </message> @@ -75,3 +81,3 @@ You will loose all data!!</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No</translation> </message> @@ -80,3 +86,4 @@ You will loose all data!!</source> Unknown type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No pude formatear. +Tipo desconocido</translation> </message> @@ -84,3 +91,3 @@ Unknown type</source> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> @@ -88,3 +95,3 @@ Unknown type</source> <source>Formatter Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salida del Formateador</translation> </message> @@ -92,3 +99,3 @@ Unknown type</source> <source>Trying to umount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intentando desmontar.</translation> </message> @@ -96,3 +103,3 @@ Unknown type</source> <source>umount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡Fallo al desmontar!</translation> </message> @@ -100,3 +107,3 @@ Unknown type</source> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> @@ -105,3 +112,4 @@ Unknown type</source> Device is busy!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No pude desmontar. +¡Dispositivo ocupado!</translation> </message> @@ -109,3 +117,3 @@ Device is busy!</source> <source>Trying to format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intentando formatear.</translation> </message> @@ -113,3 +121,3 @@ Device is busy!</source> <source>No such device!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡No existe el dispositivo!</translation> </message> @@ -118,3 +126,4 @@ Device is busy!</source> has been successfully formatted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +ha sido formateado con éxito.</translation> </message> @@ -122,3 +131,3 @@ has been successfully formatted.</source> <source>Trying to mount.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intentando montar.</translation> </message> @@ -126,3 +135,3 @@ has been successfully formatted.</source> <source>Card mount failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡Fallo al montar tarjeta!</translation> </message> @@ -131,3 +140,4 @@ has been successfully formatted.</source> has been successfully mounted.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +ha sido montado con éxito.</translation> </message> @@ -135,3 +145,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>You can now close the output window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ahora puede cerrar la ventana de salida.</translation> </message> @@ -139,3 +149,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Internal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interno</translation> </message> @@ -143,3 +153,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Storage Type : </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo almacenamiento : </translation> </message> @@ -148,3 +158,4 @@ has been successfully mounted.</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Total: %1 KB ( %d MB) +</translation> </message> @@ -153,3 +164,4 @@ has been successfully mounted.</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usado: %1 KB ( %d MB) +</translation> </message> @@ -157,3 +169,3 @@ has been successfully mounted.</source> <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disponible: %1 KB ( %d MB)</translation> </message> |