1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index ca86d29..998e066 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -184,33 +184,33 @@ o está en un formato desconocido.</translation>
         <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source>
         <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PRESS CURSOR TO START</source>
         <translation>PULSE CURSOR PARA EMPEZAR</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Score</name>
     <message>
         <source>  1UP </source>
-        <translation>1UP</translation>
+        <translation> 1UP </translation>
     </message>
     <message>
         <source> HIGH SCORE </source>
-        <translation>PUTUACIÓN MAX</translation>
+        <translation> PUTUACIÓN MAX </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  2UP </source>
-        <translation>2UP</translation>
+        <translation>  2UP </translation>
     </message>
     <message>
         <source>     CONGRATULATIONS      </source>
         <translation>    ENHORABUENA      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>    YOU HAVE ARCHIEVED    </source>
         <translation>   HA CONSEGUIDO    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  A SCORE IN THE TOP 10.  </source>
         <translation> UNA BUENA PUNTUACIÓN.  </translation>
@@ -255,25 +255,25 @@ porque no tiene permiso de escritura en el archivo de puntuación global.
 
 Pida a su administrador de sistema que le dé acceso a ese archivo,
 fijando los permisos adecuados (a+w).
 
 Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquelo en el archivo de configuración (kpacmanrc:highscoreFilePath).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>@YY@/@MM@/@DD@</source>
         <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation>
     </message>
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>                          </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Status</name>
     <message>
         <source>The pixmap could not be contructed.
 
 The file &apos;@PIXMAPNAME@&apos; does not exist,
 or is of an unknown format.</source>
         <translation>La fuente de bits no pudo construirse.
 
 El fichero &apos;@PIXMAPNAME@&apos; no existe,