1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts
index c10870e..ca86d29 100644
--- a/i18n/es/kpacman.ts
+++ b/i18n/es/kpacman.ts
@@ -233,5 +233,5 @@ on that file or ask your systemadministator for that favor.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
-        <translation>Va a generar el archivo de puntuaciones
+        <translation type="obsolete">Va a generar el archivo de puntuaciones
 &apos;%1&apos;
 para su máquina, que debería usarse por todo el sistema.
@@ -251,5 +251,5 @@ by setting the appropriate rights (a+w) on it.
 
 To use a different directory or filename for the highscores,specify them in the configfile (kpacmanrc:highscoreFilePath).</source>
-        <translation>Esta usando un archivo de puntuación privado, lo que suele ocurrir
+        <translation type="obsolete">Esta usando un archivo de puntuación privado, lo que suele ocurrir
 porque no tiene permiso de escritura en el archivo de puntuación global.
 
@@ -265,5 +265,5 @@ Para usar un directorio o archivo diferente para las puntuaciones, especifíquel
     <message>
         <source>                          </source>
-        <translation>                          </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>