-rw-r--r-- | i18n/es/kpacman.ts | 10 |
1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts index f26d434..959e492 100644 --- a/i18n/es/kpacman.ts +++ b/i18n/es/kpacman.ts | |||
@@ -50,104 +50,98 @@ | |||
50 | </message> | 50 | </message> |
51 | <message> | 51 | <message> |
52 | <source>&Pause in Background</source> | 52 | <source>&Pause in Background</source> |
53 | <translation>Pa&rar en segundo plano</translation> | 53 | <translation>Pa&rar en segundo plano</translation> |
54 | </message> | 54 | </message> |
55 | <message> | 55 | <message> |
56 | <source>&Continue in Foreground</source> | 56 | <source>&Continue in Foreground</source> |
57 | <translation>&Continuar en primer plano</translation> | 57 | <translation>&Continuar en primer plano</translation> |
58 | </message> | 58 | </message> |
59 | <message> | 59 | <message> |
60 | <source>Change &keys...</source> | 60 | <source>Change &keys...</source> |
61 | <translation>Cambiar &teclas...</translation> | 61 | <translation>Cambiar &teclas...</translation> |
62 | </message> | 62 | </message> |
63 | <message> | 63 | <message> |
64 | <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ | 64 | <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ |
65 | 65 | ||
66 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) | 66 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) |
67 | 67 | ||
68 | A pacman game for the KDE Desktop | 68 | A pacman game for the KDE Desktop |
69 | 69 | ||
70 | The program based on the source of ksnake | 70 | The program based on the source of ksnake |
71 | by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). | 71 | by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). |
72 | The design was strongly influenced by the pacman | 72 | The design was strongly influenced by the pacman |
73 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. | 73 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. |
74 | 74 | ||
75 | I like to thank my girlfriend Elke Krueers for | 75 | I like to thank my girlfriend Elke Krueers for |
76 | the last 10 years of her friendship. | 76 | the last 10 years of her friendship. |
77 | </source> | 77 | </source> |
78 | <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ | 78 | <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ |
79 | 79 | ||
80 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) | 80 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) |
81 | 81 | ||
82 | Juego de pacman para KDE | 82 | Juego de pacman para KDE |
83 | 83 | ||
84 | Programa basado en el código de ksnake | 84 | Programa basado en el código de ksnake |
85 | de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). | 85 | de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). |
86 | Diseño fuertemente influenciado por pacman | 86 | Diseño fuertemente influenciado por pacman |
87 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. | 87 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. |
88 | 88 | ||
89 | Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus | 89 | Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus |
90 | últimos 10 años de amistad. | 90 | últimos 10 años de amistad. |
91 | </translation> | 91 | </translation> |
92 | </message> | 92 | </message> |
93 | <message> | 93 | <message> |
94 | <source>&Help</source> | 94 | <source>&Help</source> |
95 | <translation>&Ayuda</translation> | 95 | <translation>&Ayuda</translation> |
96 | </message> | 96 | </message> |
97 | <message> | 97 | <message> |
98 | <source>Configuration Error</source> | 98 | <source>KPacman</source> |
99 | <translation>Error de configuración</translation> | 99 | <translation>KPacman</translation> |
100 | </message> | ||
101 | <message> | ||
102 | <source>There are no schemes defined, | ||
103 | or no scheme is selected.</source> | ||
104 | <translation>No hay esquemas definidos, o | ||
105 | no seleccionó ningún esquema.</translation> | ||
106 | </message> | 100 | </message> |
107 | </context> | 101 | </context> |
108 | <context> | 102 | <context> |
109 | <name>KpacmanWidget</name> | 103 | <name>KpacmanWidget</name> |
110 | <message> | 104 | <message> |
111 | <source>The bitfont could not be contructed. | 105 | <source>The bitfont could not be contructed. |
112 | 106 | ||
113 | The file '@FONTNAME@' does not exist, | 107 | The file '@FONTNAME@' does not exist, |
114 | or is of an unknown format.</source> | 108 | or is of an unknown format.</source> |
115 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. | 109 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. |
116 | 110 | ||
117 | El fichero '@FONTNAME@' no existe, | 111 | El fichero '@FONTNAME@' no existe, |
118 | o está en un formato desconocido.</translation> | 112 | o está en un formato desconocido.</translation> |
119 | </message> | 113 | </message> |
120 | </context> | 114 | </context> |
121 | <context> | 115 | <context> |
122 | <name>Referee</name> | 116 | <name>Referee</name> |
123 | <message> | 117 | <message> |
124 | <source>GAME OVER</source> | 118 | <source>GAME OVER</source> |
125 | <translation>FIN DEL JUEGO</translation> | 119 | <translation>FIN DEL JUEGO</translation> |
126 | </message> | 120 | </message> |
127 | <message> | 121 | <message> |
128 | <source>PLAYER ONE</source> | 122 | <source>PLAYER ONE</source> |
129 | <translation>JUGADOR 1</translation> | 123 | <translation>JUGADOR 1</translation> |
130 | </message> | 124 | </message> |
131 | <message> | 125 | <message> |
132 | <source>READY!</source> | 126 | <source>READY!</source> |
133 | <translation>¡PREPARADO!</translation> | 127 | <translation>¡PREPARADO!</translation> |
134 | </message> | 128 | </message> |
135 | <message> | 129 | <message> |
136 | <source>PAUSED</source> | 130 | <source>PAUSED</source> |
137 | <translation>PAUSA</translation> | 131 | <translation>PAUSA</translation> |
138 | </message> | 132 | </message> |
139 | <message> | 133 | <message> |
140 | <source>CHARACTER</source> | 134 | <source>CHARACTER</source> |
141 | <translation>CARÁCTER</translation> | 135 | <translation>CARÁCTER</translation> |
142 | </message> | 136 | </message> |
143 | <message> | 137 | <message> |
144 | <source>/</source> | 138 | <source>/</source> |
145 | <translation>/</translation> | 139 | <translation>/</translation> |
146 | </message> | 140 | </message> |
147 | <message> | 141 | <message> |
148 | <source>NICKNAME</source> | 142 | <source>NICKNAME</source> |
149 | <translation>APODO</translation> | 143 | <translation>APODO</translation> |
150 | </message> | 144 | </message> |
151 | <message> | 145 | <message> |
152 | <source>-SHADOW</source> | 146 | <source>-SHADOW</source> |
153 | <translation>-SOMBRA</translation> | 147 | <translation>-SOMBRA</translation> |