1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts b/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
index 6e3c834..e63cf3d 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet-ipaq.ts
@@ -2,25 +2,25 @@
 <context>
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Battery status for Ipaq</source>
         <translation>Estado Batería iPAQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation>no puedo abrir fichero</translation>
+        <translation>No pude abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Cargando ambos dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
         <translation>Porcentaje batería restante</translation>