| -rw-r--r-- | i18n/es/libopieui2.ts | 654 |
1 files changed, 0 insertions, 654 deletions
diff --git a/i18n/es/libopieui2.ts b/i18n/es/libopieui2.ts index 854ddfe..fe4db25 100644 --- a/i18n/es/libopieui2.ts +++ b/i18n/es/libopieui2.ts @@ -1,829 +1,175 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> - <name>Button</name> - <message> - <source>Calendar Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Calendario</translation> - </message> - <message> - <source>Contacts Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Contactos</translation> - </message> - <message> - <source>Menu Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Menú</translation> - </message> - <message> - <source>Mail Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Correo</translation> - </message> - <message> - <source>Home Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Inicio</translation> - </message> - <message> - <source>Record Button</source> - <translation type="obsolete">Botón Grabación</translation> - </message> - <message> - <source>Display Rotate</source> - <translation type="obsolete">Rotación de la pantalla</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Up</source> - <translation type="obsolete">Minúscula+Arriba</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Down</source> - <translation type="obsolete">Minúscula+Abajo</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Right</source> - <translation type="obsolete">Minúscula+Derecha</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Left</source> - <translation type="obsolete">Minúscula+Izquierda</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Up</source> - <translation type="obsolete">Mayúscula+Arriba</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Down</source> - <translation type="obsolete">Mayúscula+Abajo</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Right</source> - <translation type="obsolete">Mayúscula+Derecha</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Left</source> - <translation type="obsolete">Mayúscula+Izquierda</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorDialog</name> - <message> - <source>Hue:</source> - <translation type="obsolete">Tono:</translation> - </message> - <message> - <source>Sat:</source> - <translation type="obsolete">Saturación:</translation> - </message> - <message> - <source>Val:</source> - <translation type="obsolete">Valor:</translation> - </message> - <message> - <source>Red:</source> - <translation type="obsolete">Rojo:</translation> - </message> - <message> - <source>Green:</source> - <translation type="obsolete">Verde:</translation> - </message> - <message> - <source>Blue:</source> - <translation type="obsolete">Azul:</translation> - </message> - <message> - <source>Alpha channel:</source> - <translation type="obsolete">Canal alfa:</translation> - </message> - <message> - <source>Select color</source> - <translation type="obsolete">Seleccione color</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorPopupMenu</name> - <message> - <source>More</source> - <translation type="obsolete">Más</translation> - </message> - <message> - <source>More...</source> - <translation type="obsolete">Más...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileDialog</name> - <message> - <source>FileDialog</source> - <translation type="obsolete">Diálogo Fichero</translation> - </message> - <message> - <source>Open</source> - <translation type="obsolete">Abrir</translation> - </message> - <message> - <source>Save</source> - <translation type="obsolete">Guardar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileSelector</name> - <message> - <source>Name:</source> - <translation type="obsolete">Nombre:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileViewFileListView</name> - <message> - <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Nombre</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Tamaño</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Fecha</translation> - </message> - <message> - <source>Mime Type</source> - <translation type="obsolete">Tipo mime</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFontMenu</name> - <message> - <source>Large</source> - <translation type="obsolete">Grande</translation> - </message> - <message> - <source>Medium</source> - <translation type="obsolete">Mediana</translation> - </message> - <message> - <source>Small</source> - <translation type="obsolete">Pequeña</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFontSelector</name> - <message> - <source>Style</source> - <translation type="obsolete">Estilo</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Tamaño</translation> - </message> - <message> - <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="obsolete">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OKeyConfigWidget</name> - <message> - <source>Name</source> - <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> - <translation type="obsolete">Nombre</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceBase</name> - <message> - <source>Repeating Event </source> - <translation type="obsolete">Cita repetitiva </translation> - </message> - <message> - <source>None</source> - <translation type="obsolete">Ninguno</translation> - </message> - <message> - <source>Day</source> - <translation type="obsolete">Día</translation> - </message> - <message> - <source>Week</source> - <translation type="obsolete">Semana</translation> - </message> - <message> - <source>Month</source> - <translation type="obsolete">Mes</translation> - </message> - <message> - <source>Year</source> - <translation type="obsolete">Año</translation> - </message> - <message> - <source>Every:</source> - <translation type="obsolete">Cada:</translation> - </message> - <message> - <source>Frequency</source> - <translation type="obsolete">Frecuencia</translation> - </message> - <message> - <source>End On:</source> - <translation type="obsolete">Finalizar el:</translation> - </message> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Repetir el</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Lun</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Mar</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Mie</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Jue</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Vie</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sáb</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Dom</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Cada</translation> - </message> - <message> - <source>Var1</source> - <translation type="obsolete">Var1</translation> - </message> - <message> - <source>Var 2</source> - <translation type="obsolete">Var 2</translation> - </message> - <message> - <source>WeekVar</source> - <translation type="obsolete">VarSemana</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceWidget</name> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Sin fecha final</translation> - </message> - <message> - <source>days</source> - <translation type="obsolete">días</translation> - </message> - <message> - <source>day</source> - <translation type="obsolete">día</translation> - </message> - <message> - <source>weeks</source> - <translation type="obsolete">semanas</translation> - </message> - <message> - <source>week</source> - <translation type="obsolete">semana</translation> - </message> - <message> - <source>months</source> - <translation type="obsolete">meses</translation> - </message> - <message> - <source>month</source> - <translation type="obsolete">mes</translation> - </message> - <message> - <source>years</source> - <translation type="obsolete">años</translation> - </message> - <message> - <source>year</source> - <translation type="obsolete">año</translation> - </message> - <message> - <source> and </source> - <translation type="obsolete"> y </translation> - </message> - <message> - <source>, -and </source> - <translation type="obsolete">, -y </translation> - </message> - <message> - <source>, and </source> - <translation type="obsolete">, y </translation> - </message> - <message> - <source>No Repeat</source> - <translation type="obsolete">No repetir</translation> - </message> - <message> - <source>day(s)</source> - <translation type="obsolete">día(s)</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Repetir el</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Lun</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Mar</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Mie</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Jue</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Vie</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sáb</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Dom</translation> - </message> - <message> - <source>week(s)</source> - <translation type="obsolete">semana(s)</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat By</source> - <translation type="obsolete">Repetir cada</translation> - </message> - <message> - <source>Day</source> - <translation type="obsolete">Día</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Fecha</translation> - </message> - <message> - <source>month(s)</source> - <translation type="obsolete">mese(s)</translation> - </message> - <message> - <source>year(s)</source> - <translation type="obsolete">año(s)</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Cada</translation> - </message> - <message> - <source>on </source> - <translation type="obsolete">en </translation> - </message> -</context> -<context> <name>OTimePickerDialogBase</name> <message> <source>Time:</source> <translation>Hora:</translation> </message> <message> <source>:</source> <translation>:</translation> </message> <message> <source>Pick Time:</source> <translation>Tomar hora:</translation> </message> <message> <source>OTimePickerDialogBase</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> <message> <source>Name</source> <translation type="unfinished">Nombre</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation type="unfinished">Tamaño</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation type="unfinished">Fecha</translation> </message> <message> <source>Mime Type</source> <translation type="unfinished">Tipo mime</translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> <message> <source>FileDialog</source> <translation type="unfinished">Diálogo Fichero</translation> </message> <message> <source>Open</source> <translation type="unfinished">Abrir</translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation type="unfinished">Guardar</translation> </message> <message> <source>Select Directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> <message> <source>Name:</source> <translation type="unfinished">Nombre:</translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> <message> <source>Style</source> <translation type="unfinished">Estilo</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation type="unfinished">Tamaño</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> <translation type="unfinished">El Zorro Marrón Saltó Sobre El Perro Perezoso</translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> <message> <source>Configure Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> <message> <source>Pixmap</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> <translation type="unfinished">Nombre</translation> </message> <message> <source>Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Shortcut for Selected Action</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&None</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Default</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>C&ustom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Configure Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Key is on BlackList</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Key is already assigned</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> - <message> - <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Nombre</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Tamaño</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Fecha</translation> - </message> - <message> - <source>Mime Type</source> - <translation type="obsolete">Tipo mime</translation> - </message> -</context> -<context> <name>QObject</name> <message> <source>Documents</source> <translation>Documentos</translation> </message> <message> <source>Files</source> <translation>Ficheros</translation> </message> <message> <source>All Files</source> <translation>Todos los ficheros</translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> - <translation type="obsolete">Prioridad:</translation> - </message> - <message> - <source>Very high</source> - <translation type="obsolete">Muy alta</translation> - </message> - <message> - <source>High</source> - <translation type="obsolete">Alta</translation> - </message> - <message> - <source>Normal</source> - <translation type="obsolete">Normal</translation> - </message> - <message> - <source>Low</source> - <translation type="obsolete">Baja</translation> - </message> - <message> - <source>Very low</source> - <translation type="obsolete">Muy baja</translation> - </message> - <message> - <source>Progress:</source> - <translation type="obsolete">Progreso:</translation> - </message> - <message> - <source>Deadline:</source> - <translation type="obsolete">Fecha límite:</translation> - </message> - <message> - <source>Category:</source> - <translation type="obsolete">Categoría:</translation> - </message> - <message> - <source>Default Email: </source> - <translation type="obsolete">Correo-e preferido: </translation> - </message> - <message> - <source>Office: </source> - <translation type="obsolete">Oficina: </translation> - </message> - <message> - <source>Business Web Page: </source> - <translation type="obsolete">Web trabajo: </translation> - </message> - <message> - <source>Business Phone: </source> - <translation type="obsolete">Teléfono trabajo: </translation> - </message> - <message> - <source>Business Fax: </source> - <translation type="obsolete">Fax trabajo: </translation> - </message> - <message> - <source>Business Mobile: </source> - <translation type="obsolete">Móvil trabajo: </translation> - </message> - <message> - <source>Business Pager: </source> - <translation type="obsolete">Busca trabajo: </translation> - </message> - <message> - <source>Home Web Page: </source> - <translation type="obsolete">Página web personal: </translation> - </message> - <message> - <source>Home Phone: </source> - <translation type="obsolete">Teléfono casa: </translation> - </message> - <message> - <source>Home Fax: </source> - <translation type="obsolete">Fax casa: </translation> - </message> - <message> - <source>Home Mobile: </source> - <translation type="obsolete">Móvil personal: </translation> - </message> - <message> - <source>All Emails: </source> - <translation type="obsolete">Todos correos-e: </translation> - </message> - <message> - <source>Profession: </source> - <translation type="obsolete">Profesión: </translation> - </message> - <message> - <source>Assistant: </source> - <translation type="obsolete">Ayudante: </translation> - </message> - <message> - <source>Manager: </source> - <translation type="obsolete">Superior: </translation> - </message> - <message> - <source>Male</source> - <translation type="obsolete">Hombre</translation> - </message> - <message> - <source>Female</source> - <translation type="obsolete">Mujer</translation> - </message> - <message> - <source>Gender: </source> - <translation type="obsolete">Género: </translation> - </message> - <message> - <source>Spouse: </source> - <translation type="obsolete">Cónyuge: </translation> - </message> - <message> - <source>Birthday: </source> - <translation type="obsolete">Cumpleaños: </translation> - </message> - <message> - <source>Anniversary: </source> - <translation type="obsolete">Aniversario: </translation> - </message> - <message> - <source>Children: </source> - <translation type="obsolete">Hijos: </translation> - </message> - <message> - <source>Nickname: </source> - <translation type="obsolete">Apodo: </translation> - </message> - <message> - <source>Notes:</source> - <translation type="obsolete">Notas: </translation> - </message> - <message> - <source>Location:</source> - <translation type="obsolete">Localidad: </translation> - </message> - <message> - <source>This is an all day event</source> - <translation type="obsolete">Esta cita dura todo el día</translation> - </message> - <message> - <source>This is a multiple day event</source> - <translation type="obsolete">Esta cita dura varios días</translation> - </message> - <message> - <source>Start:</source> - <translation type="obsolete">Inicio:</translation> - </message> - <message> - <source>End:</source> - <translation type="obsolete">Final:</translation> - </message> - <message> - <source>Note:</source> - <translation type="obsolete">Nota:</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Cada</translation> - </message> - <message> - <source>%1 %2 every </source> - <translation type="obsolete">%1 %2 cada </translation> - </message> - <message> - <source>The %1 every </source> - <translation type="obsolete">El %1 cada </translation> - </message> - <message> - <source>Every </source> - <translation type="obsolete">Cada </translation> - </message> - <message> - <source>Monday</source> - <translation type="obsolete">Lunes</translation> - </message> - <message> - <source>Tuesday</source> - <translation type="obsolete">Martes</translation> - </message> - <message> - <source>Wednesday</source> - <translation type="obsolete">Miércoles</translation> - </message> - <message> - <source>Thursday</source> - <translation type="obsolete">Jueves</translation> - </message> - <message> - <source>Friday</source> - <translation type="obsolete">Viernes</translation> - </message> - <message> - <source>Saturday</source> - <translation type="obsolete">Sábado</translation> - </message> - <message> - <source>Sunday</source> - <translation type="obsolete">Domingo</translation> - </message> - <message> - <source><br><br><b>Work Address:</b></source> - <translation type="obsolete"><br><br><b>Dirección trabajo:</b></translation> - </message> - <message> - <source><br><br><b>Home Address:</b></source> - <translation type="obsolete"><br><br><b>Dirección casa:</b></translation> - </message> - <message> - <source>The %1 %2 of every</source> - <translation type="obsolete">El %1 %2 de cada</translation> - </message> - <message> <source>None</source> <translation type="unfinished">Ninguno</translation> </message> <message> <source>Directories</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All Directories</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> -<context> - <name>QWidget</name> - <message> - <source>st</source> - <translation type="obsolete">º</translation> - </message> - <message> - <source>nd</source> - <translation type="obsolete">º</translation> - </message> - <message> - <source>rd</source> - <translation type="obsolete">º</translation> - </message> - <message> - <source>th</source> - <translation type="obsolete">º</translation> - </message> -</context> </TS> |