| -rw-r--r-- | i18n/es/libqhandwriting.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/es/libqhandwriting.ts b/i18n/es/libqhandwriting.ts index a3adf88..01f92cd 100644 --- a/i18n/es/libqhandwriting.ts +++ b/i18n/es/libqhandwriting.ts | |||
| @@ -3,7 +3,7 @@ | |||
| 3 | <name>HandwritingHelp</name> | 3 | <name>HandwritingHelp</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Handwriting Help</source> | 5 | <source>Handwriting Help</source> |
| 6 | <translation>Ayuda escritura manual</translation> | 6 | <translation>Ayuda Escritura Manual</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source><ul><li>When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.<li>Use the guide lines when drawing your characters.<li>When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.<li>Practice your handwriting using the handwriting trainer.<li>When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters' templates.</ul></source> | 9 | <source><ul><li>When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.<li>Use the guide lines when drawing your characters.<li>When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.<li>Practice your handwriting using the handwriting trainer.<li>When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters' templates.</ul></source> |
| @@ -75,7 +75,7 @@ | |||
| 75 | </message> | 75 | </message> |
| 76 | <message> | 76 | <message> |
| 77 | <source>Multi-stroke character timeout:</source> | 77 | <source>Multi-stroke character timeout:</source> |
| 78 | <translation>Espera agotada al trazar caracter:</translation> | 78 | <translation>Espera en caracteres multitrazo:</translation> |
| 79 | </message> | 79 | </message> |
| 80 | <message> | 80 | <message> |
| 81 | <source>ms</source> | 81 | <source>ms</source> |
| @@ -83,11 +83,11 @@ | |||
| 83 | </message> | 83 | </message> |
| 84 | <message> | 84 | <message> |
| 85 | <source>Input areas displayed</source> | 85 | <source>Input areas displayed</source> |
| 86 | <translation>Áreas entrada mostradas</translation> | 86 | <translation>Áreas de entrada mostradas</translation> |
| 87 | </message> | 87 | </message> |
| 88 | <message> | 88 | <message> |
| 89 | <source>Upper and lower case areas</source> | 89 | <source>Upper and lower case areas</source> |
| 90 | <translation>Áreas mayúsculas y minúsculas</translation> | 90 | <translation>Áreas de mayúsculas y minúsculas</translation> |
| 91 | </message> | 91 | </message> |
| 92 | <message> | 92 | <message> |
| 93 | <source>Lower case (toggle Upper case)</source> | 93 | <source>Lower case (toggle Upper case)</source> |
| @@ -98,7 +98,7 @@ | |||
| 98 | <name>QIMPenSetup</name> | 98 | <name>QIMPenSetup</name> |
| 99 | <message> | 99 | <message> |
| 100 | <source>Setup Handwriting Input</source> | 100 | <source>Setup Handwriting Input</source> |
| 101 | <translation>Configurar escritura manual</translation> | 101 | <translation>Configurar Escritura Manual</translation> |
| 102 | </message> | 102 | </message> |
| 103 | <message> | 103 | <message> |
| 104 | <source>Character Profile:</source> | 104 | <source>Character Profile:</source> |