1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts
index f6b2229..f20c0f9 100644
--- a/i18n/es/libqpe.ts
+++ b/i18n/es/libqpe.ts
@@ -333,13 +333,13 @@ editando las categorías.</translation>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Emitir este documento a otro dispositivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
-        <translation>Usar rotación personal</translation>
+        <translation>Usar rotación personalizada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
@@ -744,37 +744,37 @@ Libere memoria e intételo de nuevo.</translation>
     <message>
         <source>New Document</source>
         <translation>Nuevo documento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Lun</translation>
+        <translation>Lun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Mar</translation>
+        <translation>Mar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Mie</translation>
+        <translation>Mie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Jue</translation>
+        <translation>Jue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Vie</translation>
+        <translation>Vie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Sáb</translation>
+        <translation>Sáb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+        <translation>Dom</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QPEApplication</name>
     <message>
         <source>%1 document</source>