Diffstat (limited to 'i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts | 38 |
1 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts index e392d58..b256d03 100644 --- a/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/es/libtodaydatebookplugin.ts @@ -3,81 +3,85 @@ <name>DateBookEvent</name> <message> <source>[with alarm]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>[con alarma]</translation> </message> <message> <source>note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nota</translation> </message> </context> <context> <name>DatebookPluginConfig</name> <message> <source>Show location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar localidad</translation> </message> <message> <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifique esto si la localización de una cita debe ser mostrada para cada una</translation> </message> <message> <source>Show notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar notas</translation> </message> <message> <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifique esto si la nota adjunta a una cita debe ser mostrada en cada una</translation> </message> <message> <source>Show only later appointments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar sólo citas +posteriores</translation> </message> <message> <source>Check this if only appointments later then current time should be shown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifique esto si sólo las citas porteriores al momento actual deben ser mostradas</translation> </message> <message> <source>How many appointment should be shown?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Cuántas +citas +deben ser +mostradas?</translation> </message> <message> <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuántas citas deben ser mostradas como máximo. En orden cronológico</translation> </message> <message> <source>How many more days</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuántos días mas</translation> </message> <message> <source>How many more days should be in the range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuántos días más deben estar en el rango</translation> </message> <message> <source> day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>día(s)</translation> </message> <message> <source>only today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sólo hoy</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Datebook plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Módulo Agenda</translation> </message> <message> <source>No more appointments today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No hay más citas hoy</translation> </message> <message> <source>No appointments today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sin citas hoy</translation> </message> </context> </TS> |