1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/es/mail.ts b/i18n/es/mail.ts
index bac1dfe..97235b3 100644
--- a/i18n/es/mail.ts
+++ b/i18n/es/mail.ts
@@ -19,13 +19,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AccountEditorBase</name>
     <message>
         <source>Account Editor</source>
-        <translation>Editar cuenta</translation>
+        <translation>Editar Cuenta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
         <translation>Servidor</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63,13 +63,13 @@
     <message>
         <source>&lt;b&gt;E-Mail:</source>
         <translation>&lt;b&gt;Correo-e:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Org:</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Org:</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Empresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Avanzado</translation>
     </message>
     <message>
@@ -129,13 +129,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressPickerBase</name>
     <message>
         <source>Address Picker</source>
-        <translation>Recoge direcciones</translation>
+        <translation>Listado Direcciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
@@ -207,13 +207,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ComposerBase</name>
     <message>
         <source>Compose Message</source>
-        <translation>Componer mensaje</translation>
+        <translation>Componer Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Correo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -223,13 +223,13 @@
     <message>
         <source>Queue the mail</source>
         <translation>Correo en cola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Attach a file</source>
-        <translation>Adjuntar un fichero</translation>
+        <translation>Adjuntar fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addressbook</source>
         <translation>Libreta direcciones</translation>
     </message>
     <message>
@@ -353,13 +353,13 @@
     <message>
         <source>[Hidden]</source>
         <translation>[Oculto]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nuevo</translation>
+        <translation>Nueva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
@@ -369,13 +369,13 @@
     <message>
         <source>Blink LED</source>
         <translation>Parpadeo LED</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play sound</source>
-        <translation>Tocar sonido</translation>
+        <translation>Emitir sonido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Check&amp;nbsp;every</source>
         <translation>&lt;b&gt;Comprobar&amp;nbsp;cada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -807,13 +807,13 @@ Visite http://www.lisa.de/ para informarse.
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchDiagBase</name>
     <message>
         <source>Mail Search</source>
-        <translation>Búsqueda correo</translation>
+        <translation>Búscar Correo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Search&amp;nbsp;in:</source>
         <translation>&lt;b&gt;Búsqueda&amp;nbsp;en:</translation>
     </message>
     <message>