1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/es/mediummount.ts b/i18n/es/mediummount.ts
index f86eb5e..ff7b43b 100644
--- a/i18n/es/mediummount.ts
+++ b/i18n/es/mediummount.ts
@@ -1,25 +1,25 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Global</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediumGlobalWidget</name>
     <message>
         <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Dcouments. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
-        <translation>Si un medio es insertado en el dispositivo Opie intenta buscar el medio para Documentos. En medios grandes esto puede llevar tiempo. Puede escoger si Opie debe examinar para Documentos globalmente, o por medio. También puede reconfigurar cada medio.</translation>
+        <translation type="obsolete">Si un medio es insertado en el dispositivo Opie intenta buscar el medio para Documentos. En medios grandes esto puede llevar tiempo. Puede escoger si Opie debe examinar para Documentos globalmente, o por medio. También puede reconfigurar cada medio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable medium checking</source>
         <translation>Habilitar comprobación medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use global settings</source>
         <translation>Usar configuración global</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which media files</source>
         <translation>Qué ficheros de medio</translation>
@@ -74,14 +74,18 @@
     <message>
         <source>Limit search to:</source>
         <translation>Limitar búsqueda a:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always check this medium</source>
         <translation>Comprobar siempre este medio</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application get&apos;s closed. To update the Document Tab you need to removeand insert this medium.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>