-rw-r--r-- | i18n/es/opie-console.ts | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/es/opie-console.ts b/i18n/es/opie-console.ts index ee9bf26..109e575 100644 --- a/i18n/es/opie-console.ts +++ b/i18n/es/opie-console.ts @@ -257,33 +257,33 @@ <context> <name>FunctionKeyboardConfig</name> <message> <source>Dimensions</source> <translation>Dimensiones</translation> </message> <message> <source>Edit Key</source> <translation>Editar tecla</translation> </message> <message> <source>Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filas</translation> </message> <message> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Columnas</translation> </message> <message> <source>Label</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiqueta</translation> </message> <message> <source>Q Keycode</source> <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unicode Value</source> <comment>The Unicode value of the key</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -370,33 +370,33 @@ <translation>38400 baudios</translation> </message> <message> <source>19200 baud</source> <translation>19200 baudios</translation> </message> <message> <source>9600 baud</source> <translation>9600 baudios</translation> </message> <message> <source>4800 baud</source> - <translation type="unfinished">4800 baudios</translation> + <translation>4800 baudios</translation> </message> <message> <source>2400 baud</source> - <translation type="unfinished">2400 baudios</translation> + <translation>2400 baudios</translation> </message> <message> <source>1200 baud</source> - <translation type="unfinished">1200 baudios</translation> + <translation>1200 baudios</translation> </message> </context> <context> <name>IOSerial</name> <message> <source>Not connected</source> <translation>No conectado</translation> </message> <message> <source>Invalid baud rate</source> <translation>Tasa de baudios inválida</translation> </message> @@ -475,25 +475,25 @@ <translation>Regisrar script</translation> </message> <message> <source>Save Script</source> <translation>Salvar script</translation> </message> <message> <source>Open Keyboard...</source> <translation>Abrir teclado...</translation> </message> <message> <source>New from Profile</source> - <translation>Nuevo del perfil</translation> + <translation>Nueva del perfil</translation> </message> <message> <source>Connection</source> <translation>Conexión</translation> </message> <message> <source>Scripts</source> <translation>Scripts</translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Copiar</translation> @@ -515,33 +515,33 @@ <translation>Historial</translation> </message> <message> <source>New Profile</source> <translation>Nuevo perfil</translation> </message> <message> <source>Save Profile</source> <translation>Guardar perfil</translation> </message> <message> <source>Start log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comenzar registro</translation> </message> <message> <source>Stop log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminar registro</translation> </message> <message> <source>Log</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registro</translation> </message> </context> <context> <name>ModemConfigWidget</name> <message> <source>Modem is attached to:</source> <translation>Modem unido a:</translation> </message> <message> <source>Enter telefon number here:</source> <translation>Introduzca aquí el nº de teléfono:</translation> </message> @@ -823,25 +823,25 @@ <translation>Línea ocupada, remarcando número</translation> </message> <message> <source>Connection established</source> <translation>Conexión establecida</translation> </message> <message> <source>Dismiss</source> <translation>Olvidar</translation> </message> <message> <source><qt>Dialing the number failed.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Error al marcar el número.</qt></translation> </message> <message> <source>Fixing up Embedix</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>SerialConfigWidget</name> <message> <source>Device</source> <translation>Dispositivo</translation> </message> |