1 files changed, 59 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/es/opie-console.ts b/i18n/es/opie-console.ts
index ea03f7f..ee9bf26 100644
--- a/i18n/es/opie-console.ts
+++ b/i18n/es/opie-console.ts
@@ -261,12 +261,34 @@
         <translation>Dimensiones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Key</source>
         <translation>Editar tecla</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Columns</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Q Keycode</source>
+        <comment>Qt Key Code for the OnScreen Keyboard</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unicode Value</source>
+        <comment>The Unicode value of the key</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOLayerBase</name>
     <message>
         <source>Speed</source>
         <translation>Velocidad</translation>
@@ -352,12 +374,24 @@
         <translation>19200 baudios</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600 baud</source>
         <translation>9600 baudios</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>4800 baud</source>
+        <translation type="unfinished">4800 baudios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2400 baud</source>
+        <translation type="unfinished">2400 baudios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1200 baud</source>
+        <translation type="unfinished">1200 baudios</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IOSerial</name>
     <message>
         <source>Not connected</source>
         <translation>No conectado</translation>
@@ -485,12 +519,24 @@
         <translation>Nuevo perfil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Profile</source>
         <translation>Guardar perfil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Stop log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Log</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModemConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Modem is attached to:</source>
         <translation>Modem unido a:</translation>
@@ -743,13 +789,13 @@
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dialing the number failed.</source>
-        <translation>Falló la marcación del número.</translation>
+        <translation type="obsolete">Falló la marcación del número.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancelling...</source>
         <translation>Cancelando...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -781,12 +827,20 @@
         <translation>Conexión establecida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Olvidar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Dialing the number failed.&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fixing up Embedix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SerialConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Device</source>
         <translation>Dispositivo</translation>
@@ -801,25 +855,25 @@
     <message>
         <source>Color scheme</source>
         <translation>Esquema de color</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font size</source>
-        <translation>Tamaño letra</translation>
+        <translation type="obsolete">Tamaño letra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>small</source>
-        <translation>pequeña</translation>
+        <translation type="obsolete">pequeña</translation>
     </message>
     <message>
         <source>medium</source>
-        <translation>mediana</translation>
+        <translation type="obsolete">mediana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>large</source>
-        <translation>grande</translation>
+        <translation type="obsolete">grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line-break conversions</source>
         <translation>Conversiones ruptura de línea</translation>
     </message>
     <message>