summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/es/opieftp.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/es/opieftp.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/es/opieftp.ts118
1 files changed, 65 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/es/opieftp.ts b/i18n/es/opieftp.ts
index c608836..8d18718 100644
--- a/i18n/es/opieftp.ts
+++ b/i18n/es/opieftp.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
<source>OpieFtp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cliente FTP</translation>
</message>
@@ -9,3 +9,3 @@
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conexión</translation>
</message>
@@ -13,3 +13,3 @@
<source>Local</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Local</translation>
</message>
@@ -17,3 +17,3 @@
<source>Remote</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Remoto</translation>
</message>
@@ -21,3 +21,3 @@
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ver</translation>
</message>
@@ -25,3 +25,3 @@
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nuevo</translation>
</message>
@@ -29,3 +29,3 @@
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Conectar</translation>
</message>
@@ -33,3 +33,3 @@
<source>Disconnect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Desconectar</translation>
</message>
@@ -37,3 +37,3 @@
<source>Show Hidden Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar ficheros ocultos</translation>
</message>
@@ -41,3 +41,3 @@
<source>Upload</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subir</translation>
</message>
@@ -45,3 +45,3 @@
<source>Make Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Crear directorio</translation>
</message>
@@ -49,3 +49,3 @@
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Renombrar</translation>
</message>
@@ -53,3 +53,3 @@
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar</translation>
</message>
@@ -57,3 +57,3 @@
<source>Download</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Descargar</translation>
</message>
@@ -61,3 +61,3 @@
<source>Switch to Local</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambiar a local</translation>
</message>
@@ -65,3 +65,3 @@
<source>Switch to Remote</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambiar a remoto</translation>
</message>
@@ -69,3 +69,3 @@
<source>Switch to Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambiar a configurar</translation>
</message>
@@ -73,3 +73,3 @@
<source>About</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobre</translation>
</message>
@@ -77,3 +77,3 @@
<source>File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fichero</translation>
</message>
@@ -81,3 +81,3 @@
<source>Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fecha</translation>
</message>
@@ -85,3 +85,3 @@
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño</translation>
</message>
@@ -89,3 +89,3 @@
<source>Dir</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Carpeta</translation>
</message>
@@ -93,3 +93,3 @@
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuario</translation>
</message>
@@ -97,3 +97,3 @@
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Clave</translation>
</message>
@@ -101,3 +101,3 @@
<source>Remote server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Servidor remoto</translation>
</message>
@@ -105,3 +105,3 @@
<source>Remote path</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ruta remota</translation>
</message>
@@ -109,3 +109,3 @@
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Puerto</translation>
</message>
@@ -113,3 +113,3 @@
<source>Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configurar</translation>
</message>
@@ -117,3 +117,3 @@
<source>Ftp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ftp</translation>
</message>
@@ -121,3 +121,3 @@
<source>Please set the server info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Por favor, especifique servidor</translation>
</message>
@@ -125,3 +125,3 @@
<source>Ok</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
@@ -129,3 +129,3 @@
<source>Note</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nota</translation>
</message>
@@ -134,3 +134,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de conectar con
+</translation>
</message>
@@ -139,3 +140,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de registrame en
+</translation>
</message>
@@ -144,3 +146,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de subir
+</translation>
</message>
@@ -148,3 +151,3 @@
<source>Cannot upload directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No puedo subir directorios</translation>
</message>
@@ -153,3 +156,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de descargar
+</translation>
</message>
@@ -158,3 +162,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de listar dir
+</translation>
</message>
@@ -163,3 +168,3 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de cambiar dir</translation>
</message>
@@ -168,3 +173,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de subir a dir
+</translation>
</message>
@@ -173,3 +179,3 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de alcanzar dir</translation>
</message>
@@ -177,3 +183,3 @@
<source>Change Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cambiar directorio</translation>
</message>
@@ -181,3 +187,3 @@
<source>Rescan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualizar</translation>
</message>
@@ -186,3 +192,4 @@
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Quiere realmente borrar
+</translation>
</message>
@@ -191,3 +198,4 @@
It must be empty</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>?
+Debaría estar vacío</translation>
</message>
@@ -195,3 +203,3 @@ It must be empty</source>
<source>Yes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sí</translation>
</message>
@@ -199,3 +207,3 @@ It must be empty</source>
<source>No</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No</translation>
</message>
@@ -204,3 +212,4 @@ It must be empty</source>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de crear dir
+</translation>
</message>
@@ -209,3 +218,4 @@ It must be empty</source>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de borrar dir
+</translation>
</message>
@@ -214,3 +224,4 @@ It must be empty</source>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de borrar fichero
+</translation>
</message>
@@ -219,3 +230,4 @@ It must be empty</source>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Incapaz de renombrar fichero
+</translation>
</message>
@@ -223,3 +235,3 @@ It must be empty</source>
<source>Could not rename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No puedo renombrar</translation>
</message>
@@ -227,3 +239,3 @@ It must be empty</source>
<source>That directory does not exist</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ese directorio no existe</translation>
</message>