| -rw-r--r-- | i18n/es/opiemail.ts | 127 |
1 files changed, 94 insertions, 33 deletions
diff --git a/i18n/es/opiemail.ts b/i18n/es/opiemail.ts index 633bc17..96cf6fa 100644 --- a/i18n/es/opiemail.ts +++ b/i18n/es/opiemail.ts @@ -330,12 +330,64 @@ <translation>Tamaño</translation> </message> <message> <source>Date</source> <translation>Fecha</translation> </message> + <message> + <source>Server</source> + <translation type="unfinished">Servidor</translation> + </message> + <message> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disconnect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Set on/offline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh folder list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create new folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>(Un-)Subscribe groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Refresh headerlist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete all mails</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New subfolder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move/Copie all mails</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Read current mail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>NNTPGroupsDlg</name> <message> <source>Subscribed newsgroups</source> <translation>Grupos a los que está suscrito</translation> @@ -358,13 +410,13 @@ <message> <source>Groupfilter:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Get newsgroup list from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Obtener lista de grupos desde el servidor</translation> </message> <message> <source>Retrieve the list of groups from server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -449,13 +501,13 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Mail queue flushed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation> </message> <message> <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -469,17 +521,17 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Copy/Move this mail</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Error creating new Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Error al crear un nuevo Directorio</translation> </message> <message> <source><center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"><center>Error al crear<br>un nuevo directorio - saliendo.</center></translation> </message> <message> <source>Define a smtp account first</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -496,41 +548,41 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Configure POP3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Cuenta</translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nombre de la Cuenta</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Servidor</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Puerto</translation> </message> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Usar SSL:</translation> </message> <message> <source>ssh $SERVER exec imapd</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Usuario</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Contraseña</translation> </message> <message> <source>ask before downloading large mails</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -547,53 +599,53 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Configure SMTP</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Cuenta</translation> </message> <message> <source>Use Login</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name of the Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nombre de la Cuenta</translation> </message> <message> <source>Name of the SMTP Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Contraseña</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Puerto</translation> </message> <message> <source>Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Servidor</translation> </message> <message> <source>Port of the SMTP Server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Usuario</translation> </message> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Usar SSL:</translation> </message> <message> <source>ssh $SERVER exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ssh $SERVER exec</translation> </message> </context> <context> <name>SelectMailTypeUI</name> <message> <source>Select Type</source> @@ -659,21 +711,18 @@ with that filter will be listed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Play Sound when new mails arrive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>StatusWidgetUI</name> <message> - <source>Form1</source> + <source>Click opens mail</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>TextLabel1</source> + <source>Click activate server/folder</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ViewMail</name> <message> @@ -683,45 +732,45 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Save Attachment</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">De</translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Para</translation> </message> <message> <source>Cc</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Fecha</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Error</translation> </message> <message> <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ok</translation> </message> <message> <source><p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation> </message> <message> <source><p>Do you really want to delete this mail? <br><br></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -729,18 +778,26 @@ with that filter will be listed.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>E-Mail by %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Reading attachment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Could not read content of attachment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ViewMailBase</name> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Correo</translation> </message> <message> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -754,30 +811,34 @@ with that filter will be listed.</source> <message> <source>Show Html</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Borrar Correo</translation> </message> <message> <source>Description</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filename</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tamaño</translation> </message> <message> <source>E-Mail view</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Show image preview inline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>selectsmtp</name> <message> <source>Select SMTP Account</source> <translation>Seleccione la Cuenta SMTP</translation> |