1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/es/opieplayer.ts b/i18n/es/opieplayer.ts
index cd93d64..b1e11dd 100644
--- a/i18n/es/opieplayer.ts
+++ b/i18n/es/opieplayer.ts
@@ -184,55 +184,55 @@ Cerrando reproductor.</translation>
         <translation>Tamaño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media</source>
         <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
         <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
         <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lists</source>
         <translation>Listas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OpiePlayer: </source>
         <translation>Reproductor Opie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation>Sin espacio</translation>
+        <translation type="obsolete">Sin espacio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem saving the playlist.
 Your playlist may be missing some entries
 the next time you start it.</source>
-        <translation>Hubo un problema guardando la lista.
+        <translation type="obsolete">Hubo un problema guardando la lista.
 Su lista puede haber perdido alguna entrada
 la próxima vez que la inicie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid File</source>
         <translation>Fichero no válido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem in getting the file.</source>
         <translation>Hubo un problema trayendo el fichero.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Playlist?</source>
         <translation>¿Borrar lista?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to delete
 this playlist?</source>
         <translation>¿Seguro que quiere
 borrar esta lista?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Sí</translation>