1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/es/osearch.ts b/i18n/es/osearch.ts
index d3bff16..774377d 100644
--- a/i18n/es/osearch.ts
+++ b/i18n/es/osearch.ts
@@ -26,25 +26,25 @@
         <translation type="obsolete">documentos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search all</source>
         <translation>Buscar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitiv</source>
-        <translation>Sensible may/min</translation>
+        <translation type="obsolete">Sensible may/min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use wildcards</source>
         <translation>Usar comodines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The details of the current result</source>
         <translation>Los detalles del resultado actual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Configuración</translation>
@@ -76,24 +76,28 @@
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contactos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search for: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
         <source>Results</source>
         <translation>Resultados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show</source>
@@ -108,44 +112,60 @@
         <translation>ejecutar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open in filemanager</source>
         <translation>abrir en el Gestor de Ficheros</translation>
     </message>
     <message>
         <source>open with </source>
         <translation>abrir con</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show completed tasks</source>
-        <translation>mostrar tareas completadas</translation>
+        <translation type="obsolete">mostrar tareas completadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show past events</source>
-        <translation>mostrar sucesos pasados</translation>
+        <translation type="obsolete">mostrar sucesos pasados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search in dates</source>
-        <translation>buscar en fechas</translation>
+        <translation type="obsolete">buscar en fechas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File: </source>
         <translation>Fichero: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link: </source>
         <translation>Enlace: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mimetype: </source>
         <translation>Tipo MIME: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
-        <translation>buscar contenido</translation>
+        <translation type="obsolete">buscar contenido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>buscando %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show completed tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show past events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search in dates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>